Éxodo 20:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 24
Éxodo 20:24
| ← Éxodo 20:23 | Éxodo 20:24 (RV1909) | Éxodo 20:25 → |
|---|---|---|
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
|
Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus pacíficos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré á ti, y te bendeciré.
|
Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AltarH4196 de tierraH127 harásH6213 para mí, y sacrificarásH2076 sobreH5921 él tus holocaustosH5930 y tus pacíficos, tus ovejasH6629 y tus vacasH1241: en cualquier lugarH4725 dondeH834 yo hiciere que esté la memoriaH2142 de mi nombreH8034, vendréH935 á ti, y teH413 bendeciréH1288.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה־לִּי וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת־עֹלֹתֶיךָ וְאֶת־שְׁלָמֶיךָ אֶת־צֹאנְךָ וְאֶת־בְּקָרֶךָ בְּכָל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת־שְׁמִי אָבֹוא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְבַּ֣ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
אֲדָמָה֮ |
'a.da.Mah | H127 | HNcfsa | |
תַּעֲשֶׂה |
ta.'a.seh- | H6213 | HVqi2ms | |
לִּ/י֒ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/זָבַחְתָּ֣ |
ve./za.vach.Ta | H2076 | HC/Vqq2ms | |
עָלָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ |
'o.lo.Tei./kha | H5930 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁלָמֶ֔י/ךָ |
she.la.Mei./kha | H8002 | HNcmpc/Sp2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צֹֽאנְ/ךָ֖ |
tzo.ne./Kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּקָרֶ֑/ךָ |
be.ka.Re./cha | H1241 | HNcbsc/Sp2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הַ/מָּקוֹם֙ |
ha./ma.kOm | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַזְכִּ֣יר |
'az.Kir | H2142 | HVhi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמִ֔/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָב֥וֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ |
u./ve.rakh.Ti./kha | H1288 | HC/Vpq1cs/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Altar — Juan 4:24
- holocaustos — Levítico 1:1-17, Levítico 3:1-17
- en cualquier lugar — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 12:21, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 16:5-6, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 26:2, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 8:43, 1 Reyes 9:3, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 7:16, 2 Crónicas 12:13, Esdras 6:12, Nehemías 1:9, Salmos 74:7, Salmos 76:2, Salmos 78:68, Salmos 132:13-14, Jeremías 7:10-12, Malaquías 1:11, Mateo 18:20, Mateo 28:20, Juan 4:20-23, 1 Timoteo 2:8
- te bendeciré — Génesis 12:2, Números 6:24-27, Deuteronomio 7:13, 2 Samuel 6:12, Salmos 128:5, Salmos 134:3
Referencias recíprocas (21): Génesis 8:20, Éxodo 24:4, Éxodo 25:22, Éxodo 27:1, Éxodo 38:1, Números 23:1, Deuteronomio 32:3, Josué 8:31, Jueces 21:4, 1 Samuel 6:14, 1 Reyes 14:21, 1 Reyes 18:32, 2 Reyes 21:4, 1 Crónicas 13:6, 1 Crónicas 21:27, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 20:9, Esdras 3:2, Salmos 122:2, Isaías 64:5, Isaías 65:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; OFRENDAS
- Torrey’s: ALTARES; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; EL BUEY; ORACIÓN, PÚBLICA; SACRIFICIOS; OVEJAS
- Nave’s: ALTAR; DIOS; OFRENDAS DE PAZ; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido