Éxodo 20:2
Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 2
Éxodo 20:2
| ← Éxodo 20:1 | Éxodo 20:2 (RV1909) | Éxodo 20:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Dios todas estas palabras, diciendo:
|
Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
|
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
|
Texto del versículo
YoH595 soy JEHOVÁH3068 tu DiosH430, queH834 te saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָֽנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוֹצֵאתִ֛י/ךָ |
ho.tze.Ti./kha | H3318 | HVhp1cs/Sp2ms | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
עֲבָדִֽים |
'a.va.Dim | H5650 | HNcmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
Referencias cruzadas del versículo
- saqué — Éxodo 10:1, Éxodo 15:27, Levítico 19:36, Levítico 23:43
- de la tierra de — Éxodo 13:3, Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 13:10, Deuteronomio 15:15, Deuteronomio 26:6-8
- JEHOVA — Génesis 17:7-8, Levítico 26:1, Levítico 26:13, Deuteronomio 5:6, Deuteronomio 6:4-5, 2 Crónicas 28:5, Salmos 50:7, Salmos 81:10, Jeremías 31:1, Jeremías 31:33, Oseas 13:4, Romanos 3:29, Romanos 10:12
Referencias recíprocas (33): Éxodo 1:14, Éxodo 6:2, Éxodo 6:26, Éxodo 22:21, Éxodo 29:46, Éxodo 32:4, Levítico 11:44, Levítico 11:45, Levítico 18:2, Levítico 22:33, Levítico 25:10, Levítico 25:38, Levítico 25:55, Levítico 26:45, Números 23:22, Deuteronomio 6:21, Deuteronomio 28:58, Deuteronomio 28:68, Jueces 2:1, Jueces 6:10, 2 Samuel 23:3, 2 Reyes 17:7, 2 Crónicas 20:7, Salmos 95:7, Salmos 105:7, Salmos 114:1, Jeremías 16:14, Ezequiel 20:5, Ezequiel 20:10, Ezequiel 20:19, Oseas 12:10, Miqueas 6:4, Apocalipsis 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; IDOLATRÍA; LA LEY DE DIOS; LA TRINIDAD
- Nave’s: DECÁLOGO; DIOS; LEY
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido