Éxodo 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 19 > Versículo 16
Éxodo 19:16
| ← Éxodo 19:15 | Éxodo 19:16 (RV1909) | Éxodo 19:17 → |
|---|---|---|
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.
|
Y aconteció al tercer día cuando vino la mañana, que vinieron truenos y relámpagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina muy fuerte; y estremecióse todo el pueblo que estaba en el real.
|
Y Moisés sacó del real al pueblo á recibir á Dios; y pusiéronse á lo bajo del monte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 al tercerH7992 díaH3117 cuando vinoH1961 la mañanaH1242, que vinieronH1961 truenosH6963 y relámpagosH1300, y espesaH3515 nubeH6051 sobreH5921 el monteH2022, y sonidoH6963 de bocinaH7782 muyH3966 fuerteH2389; y estremecióseH2729 todoH3605 el puebloH5971 queH834 estaba en el realH4264.
Hebreo original
וַיְהִי בַיֹּום הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד עַל־הָהָר וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד וַיֶּחֱרַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַ/יּ֨וֹם |
va/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
בִּֽ/הְיֹ֣ת |
bi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
הַ/בֹּ֗קֶר |
ha./Bo.ker | H1242 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
קֹלֹ֨ת |
ko.Lot | H6963 | HNcmpa | |
וּ/בְרָקִ֜ים |
u./ve.ra.Kim | H1300 | HC/Ncmpa | |
וְ/עָנָ֤ן |
ve./'a.Nan | H6051 | HC/Ncmsa | |
כָּבֵד֙ |
ka.Ved | H3515 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/הָ֔ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וְ/קֹ֥ל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
שֹׁפָ֖ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
חָזָ֣ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַ/יֶּחֱרַ֥ד |
va/i.ye.che.Rad | H2729 | HC/Vqw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ba./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Jeremías 5:22, Hebreos 12:21
- espesa — Éxodo 19:9, Éxodo 40:34, 2 Crónicas 5:14
- truenos — Éxodo 9:23, Éxodo 9:28-29, Éxodo 20:18, 1 Samuel 12:17-18, Job 37:1-5, Job 38:25, Salmos 18:11-14, Salmos 29:3-11, Salmos 50:3, Salmos 77:18, Salmos 97:4, Hebreos 12:18-19, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:19
- truenos — Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 4:1
Referencias recíprocas (24): Éxodo 19:11, Éxodo 19:13, Éxodo 19:15, Éxodo 19:19, Éxodo 20:21, Éxodo 24:15, Deuteronomio 4:10, Deuteronomio 4:11, Deuteronomio 5:5, 1 Reyes 19:11, Nehemías 9:13, Job 37:2, Job 38:1, Salmos 68:8, Ezequiel 1:4, Ezequiel 10:5, Nahúm 1:3, Habacuc 3:3, Habacuc 3:10, Juan 12:29, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 4:16, Hebreos 12:20, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: TINIEBLAS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: NUBE; TINIEBLAS; DIOS; LEY; MILAGROS; REVERENCIA; SINAÍ; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TRUENO; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún