Efesios 6:18
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 18
Efesios 6:18
| ← Efesios 6:17 | Efesios 6:18 (RV1909) | Efesios 6:19 → |
|---|---|---|
Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
|
Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,
|
Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,
|
Texto del versículo
OrandoG4336 enG1722 todoG3956 tiempoG2540 conG1223 todaG3956 deprecaciónG4335 yG2532 súplicaG1162 enG1722 el EspírituG4151, yG2532 velandoG69 enG1519 elloG846 conG1722 todaG3956 instanciaG4343 yG2532 suplicaciónG1162 porG4012 todosG3956 losG3588 santosG40,
διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν Πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
προσευχῆς |
proseuchēs | G4335 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δεήσεως |
deēseōs | G1162 | N-GSF | |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι, |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
ἀγρυπνοῦντες |
agrupnountes | G69 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
προσκαρτερήσει |
proskarterēsei | G4343 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δεήσει |
deēsei | G1162 | N-DSF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): estar sin dormir, es decir, mantenerse despierto
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): una petición
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4343 — προσκαρτέρησις (proskartérēsis, pros-kar-ter'-ay-sis): persistencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Toda perseverancia — Génesis 32:24-28, Mateo 15:25-28, Lucas 11:5-8, Lucas 18:1-8
- en — Zacarías 12:10, Romanos 8:15, Romanos 8:26-27, Gálatas 4:6, Efesios 2:22, Judas 1:20
- Orando — Job 27:10, Salmos 4:1, Salmos 6:9, Isaías 26:16, Daniel 6:10, Lucas 3:26, Lucas 3:37, Lucas 18:1-7, Lucas 21:36, Hechos 1:14, Hechos 6:4, Hechos 10:2, Hechos 12:5, Romanos 12:12, Efesios 1:16, Colosenses 4:2, 1 Tesalonicenses 5:17, 2 Timoteo 1:3
- súplica — 1 Reyes 8:52, 1 Reyes 8:54, 1 Reyes 8:59, 1 Reyes 9:3, Ester 4:8, Daniel 9:20, Oseas 12:4, Efesios 1:16, Efesios 3:8, Efesios 3:18, Efesios 6:19, Colosenses 1:4, 1 Timoteo 2:1, 1 Timoteo 2:1, Filemón 1:5, Hebreos 5:7
- velando — Mateo 26:41, Marcos 13:33, Marcos 14:38, Lucas 21:36, Lucas 22:46, Colosenses 4:2, 1 Pedro 4:7
Referencias recíprocas (33): Génesis 13:4, Génesis 18:29, Génesis 18:31, Éxodo 17:12, 1 Samuel 1:12, 1 Reyes 18:43, Job 1:5, Salmos 55:17, Salmos 86:3, Mateo 6:5, Mateo 17:21, Mateo 18:19, Marcos 1:35, Marcos 9:29, Marcos 10:48, Marcos 14:34, Lucas 22:40, Juan 4:23, Hechos 2:4, Hechos 2:42, Hechos 4:29, Hechos 9:31, Hechos 10:9, Hechos 14:3, Romanos 1:9, 1 Corintios 14:15, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 1:11, Efesios 2:18, 1 Tesalonicenses 5:6, 1 Tesalonicenses 5:25, 1 Timoteo 5:5, 1 Pedro 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; ORACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONSTANCIA; ESPÍRITU SANTO; INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA; ORACIÓN; GUERRA; VIGILANCIA; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún