Efesios 6:12
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 12
Efesios 6:12
| ← Efesios 6:11 | Efesios 6:12 (RV1909) | Efesios 6:13 → |
|---|---|---|
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
|
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
|
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 noG3756 tenemosG2076 G2254 luchaG3823 contraG4314 sangreG129 yG2532 carneG4561; sinoG235 contraG4314 principadosG746, contraG4314 potestadesG1849, contraG4314 señoresG2888 del mundoG165, gobernadoresG2888 de estasG3588 tinieblasG4655, contraG4314 maliciasG4189 espiritualesG4152 enG1722 losG3588 airesG2032.
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πάλη |
palē | G3823 | N-NSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάρκα, |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἀρχάς, |
archas | G746 | N-APF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐξουσίας, |
exousias | G1849 | N-APF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κοσμοκράτορας |
kosmokratoras | G2888 | N-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σκότους |
skotous | G4655 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSM | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πνευματικὰ |
pneumatika | G4152 | A-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πονηρίας |
ponērias | G4189 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἐπουρανίοις. |
epouraniois | G2032 | A-DPN |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2888 — κοσμοκράτωρ (kosmokrátōr, kos-mok-fat'-ore): un gobernante del mundo, un epíteto de Satanás
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3823 — πάλη (pálē, pal'-ay): lucha
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tenemos lucha contra — Job 2:2, Lucas 22:53, Juan 12:31, Juan 14:30, Juan 16:11, Hechos 26:18, 2 Corintios 4:4, Efesios 2:2, Colosenses 1:13
- sangre y carne — Mateo 16:17, 1 Corintios 15:50, Gálatas 1:16
- aires — Efesios 1:3
- principados — Romanos 8:38, Efesios 1:21, Efesios 3:10, Colosenses 2:15, 1 Pedro 3:22
- lucha — Lucas 13:24, 1 Corintios 9:25-27, 2 Timoteo 2:5, Hebreos 12:1, Hebreos 12:4
Referencias recíprocas (21): Génesis 32:24, 2 Samuel 3:1, Daniel 7:18, Daniel 10:13, Mateo 12:45, Mateo 13:39, Lucas 4:5, 1 Corintios 9:26, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 11:15, Gálatas 1:4, Efesios 5:8, Colosenses 1:16, 1 Timoteo 1:18, Santiago 4:7, 1 Juan 4:4, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 16:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ESPÍRITUS MALIGNOS, MUCHOS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; EL IMPERIO ROMANO; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: ARMADURA; TINIEBLAS; SATANÁS; SOLDADOS; LUCHA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún