Efesios 6:12

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 12

Efesios 6:12


Efesios 6:11 Efesios 6:12 (RV1909) Efesios 6:13
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 noG3756 tenemosG2076 G2254 luchaG3823 contraG4314 sangreG129 yG2532 carneG4561; sinoG235 contraG4314 principadosG746, contraG4314 potestadesG1849, contraG4314 señoresG2888 del mundoG165, gobernadoresG2888 de estasG3588 tinieblasG4655, contraG4314 maliciasG4189 espiritualesG4152 enG1722 losG3588 airesG2032.


Griego original

ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP
G3588 T-NSF
πάλη
palē G3823 N-NSF
πρὸς
pros G4314 PREP
αἷμα
haima G129 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
σάρκα,
sarka G4561 N-ASF
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
πρὸς
pros G4314 PREP
τὰς
tas G3588 T-APF
ἀρχάς,
archas G746 N-APF
πρὸς
pros G4314 PREP
τὰς
tas G3588 T-APF
ἐξουσίας,
exousias G1849 N-APF
πρὸς
pros G4314 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
κοσμοκράτορας
kosmokratoras G2888 N-APM
τοῦ
tou G3588 T-GSN
σκότους
skotous G4655 N-GSN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
αἰῶνος
aiōnos G165 N-GSM
τούτου,
toutou G5127 D-GSM
πρὸς
pros G4314 PREP
τὰ
ta G3588 T-APN
πνευματικὰ
pneumatika G4152 A-APN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
πονηρίας
ponērias G4189 N-GSF
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἐπουρανίοις.
epouraniois G2032 A-DPN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2888 — κοσμοκράτωρ (kosmokrátōr, kos-mok-fat'-ore): un gobernante del mundo, un epíteto de Satanás
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3823 — πάλη (pálē, pal'-ay): lucha
  • G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
  • G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaEfesiosEfesios 6 › Versículo 12