Efesios 3:19
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 19
Efesios 3:19
| ← Efesios 3:18 | Efesios 3:19 (RV1909) | Efesios 3:20 → |
|---|---|---|
Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,
|
Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
|
Y á Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
|
Texto del versículo
YG5037 conocerG1097 elG3588 amorG26 de CristoG5547, que excedeG5235 á todo conocimientoG1108, para queG2443 seáis llenosG4137 de todaG3956 laG3588 plenitudG4138 de DiosG2316.
γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γνῶναί |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὑπερβάλλουσαν |
huperballousan | G5235 | V-PAP-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πληρωθῆτε |
plērōthēte | G4137 | V-APS-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πλήρωμα |
plērōma | G4138 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5235 — ὑπερβάλλω (hyperbállō, hoop-er-bal'-lo): arrojar más allá de la marca usual, es decir, (figuradamente) superar (solo participio activo supereminente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Salmos 17:15, Salmos 43:4, Mateo 5:6, Juan 1:16, Efesios 1:23, Colosenses 2:9-10, Apocalipsis 7:15-17, Apocalipsis 21:22-24, Apocalipsis 22:3-5
- conocer — Juan 17:3, 2 Corintios 5:14, Gálatas 2:20, Efesios 3:18, Efesios 5:2, Efesios 5:25, Colosenses 1:10, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 4:9-14
Referencias recíprocas (27): Éxodo 36:29, 2 Samuel 7:19, Job 11:8, Salmos 16:11, Salmos 81:10, Salmos 103:11, Salmos 107:43, Proverbios 8:21, Proverbios 30:3, Eclesiastés 3:8, Jeremías 31:14, Zacarías 9:17, Mateo 15:27, Mateo 16:17, Lucas 10:37, Juan 1:14, Juan 10:14, Hechos 2:4, Romanos 8:39, Romanos 15:29, 1 Corintios 13:9, 2 Corintios 8:9, Efesios 1:17, Efesios 3:8, Efesios 4:10, 1 Juan 1:4, 1 Juan 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MÁS PROFUNDA; DETERIORO-DESARROLLO; VACÍO-PLENITUD; AMOR-ODIO; PARADOJAS, BÍBLICAS; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: EL AMOR DE CRISTO; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MISTERIOS; PARADOJA; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún