Efesios 3:18
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 18
Efesios 3:18
| ← Efesios 3:17 | Efesios 3:18 (RV1909) | Efesios 3:19 → |
|---|---|---|
Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en amor,
|
Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,
|
Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
|
Texto del versículo
Podáis bien comprenderG2638 conG4862 todosG3956 losG3588 santosG40 cuálG5101 sea laG3588 anchuraG4114 yG2532 laG3588 longuraG3372 yG2532 laG3588 profundidadG5311 yG2532 laG3588 alturaG899,
ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
ἐξισχύσητε |
exischusēte | G1840 | V-AAS-2P | — |
καταλαβέσθαι |
katalabesthai | G2638 | V-2AMN | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁγίοις, |
hagiois | G40 | A-DPM | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλάτος |
platos | G4114 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μῆκος |
mēkos | G3372 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὕψος, |
hupsos | G5311 | N-NSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): profundidad, es decir, (por implicación) extensión; (figurativamente) misterio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente)
- G3372 — μῆκος (mēkos, may'-kos): longitud (literal o figurativamente) longitud.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4114 — πλάτος (plátos, plat'-os): anchura
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): elevación, es decir, (abstractamente) altitud, (especialmente), el cielo, o (en sentido figurado) dignidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- podáis — Job 11:7-9, Salmos 103:11-12, Salmos 103:17, Salmos 139:6, Isaías 55:9, Juan 15:13, Gálatas 2:20, Gálatas 3:13, Efesios 1:18-23, Efesios 3:19, 1 Timoteo 1:14-16, 1 Timoteo 3:16, Tito 2:13-14, Apocalipsis 3:21
- cuál — Romanos 10:3, Romanos 10:11-12
- con — Deuteronomio 33:2-3, 2 Crónicas 6:41, Salmos 116:15, Salmos 132:9, Salmos 145:10, Zacarías 14:5, 2 Corintios 13:13, Efesios 1:10, Efesios 1:15, Colosenses 1:4
Referencias recíprocas (19): Éxodo 36:29, 1 Reyes 6:31, Job 11:8, Salmos 106:2, Salmos 107:43, Proverbios 30:3, Zacarías 9:17, Mateo 16:17, Lucas 10:37, Juan 1:14, Juan 15:9, Romanos 8:39, Romanos 11:33, 1 Corintios 13:9, 2 Corintios 5:14, Efesios 1:17, Efesios 6:18, 1 Juan 3:1, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MÁS PROFUNDA; DETERIORO-DESARROLLO; AMOR-ODIO; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MISTERIOS; PARADOJA; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún