Efesios 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 16
Efesios 3:16
| ← Efesios 3:15 | Efesios 3:16 (RV1909) | Efesios 3:17 → |
|---|---|---|
Del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra,
|
Que os dé, conforme á las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
|
Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en amor,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG2443 osG5213 déG1325, conformeG2596 á las riquezasG4149 de suG846 gloriaG1391, el ser corroboradosG2901 con potenciaG1411 enG1519 elG3588 hombreG444 interiorG2080 porG1223 suG846 EspírituG4151.
Griego original
ἵνα δῷη ὑμῖν, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ, δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
δῷη |
dōē | G1325 | V-2AAS-3S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
κραταιωθῆναι |
krataiōthēnai | G2901 | V-APN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἔσω |
esō | G2080 | ADV | |
ἄνθρωπον, |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): dentro (como preposición o adjetivo)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2901 — κραταιόω (krataióō, krat-ah-yo'-o): fortalecer, es decir, (pasivamente) aumentar en vigor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Romanos 9:23, Efesios 1:7, Efesios 1:18, Efesios 2:7, Efesios 3:8, Colosenses 1:27
- interior — Jeremías 31:33, Romanos 2:29, Romanos 7:22, 2 Corintios 4:16, 1 Pedro 3:4
- conforme — Job 23:6, Salmos 28:8, Salmos 138:3, Isaías 40:29-31, Isaías 41:10, Zacarías 10:12, Mateo 6:13, 2 Corintios 12:9, Efesios 6:10, Colosenses 1:11, 2 Timoteo 4:17, Hebreos 11:34
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 11:8, Jueces 7:11, 1 Crónicas 29:12, Nehemías 6:9, Salmos 27:14, Salmos 29:11, Salmos 68:35, Salmos 71:16, Salmos 86:16, Salmos 119:28, Salmos 145:19, Isaías 45:24, Daniel 10:18, Habacuc 3:19, Juan 2:23, Juan 5:19, Juan 14:15, Romanos 2:4, Romanos 5:5, Romanos 10:12, Romanos 11:33, 2 Corintios 6:10, Gálatas 3:14, 2 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 13:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: GLORIA; GRACIA DE DIOS; ESPÍRITU SANTO; INTERCESIÓN; HOMBRE; PODER; ESPÍRITU; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún