Efesios 2:20
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 20
Efesios 2:20
| ← Efesios 2:19 | Efesios 2:20 (RV1909) | Efesios 2:21 → |
|---|---|---|
Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios;
|
Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;
|
En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor:
|
Texto del versículo
EdificadosG2026 sobreG1909 elG3588 fundamentoG2310 de losG3588 apóstolesG652 yG2532 profetasG4396, siendoG5607 la principal piedra del ánguloG204 JesucristoG2424 G5547 mismoG846;
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐποικοδομηθέντες |
epoikodomēthentes | G2026 | V-APP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θεμελίῳ |
themeliō | G2310 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
ὄντος |
ontos | G5607 | V-PAP-GSM | |
ἀκρογωνιαίου |
akrogōniaiou | G204 | A-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G204 — ἀκρογωνιαῖος (akrogōniaîos, ak-rog-o-nee-ah'-yos): perteneciente a la esquina extrema
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificados — Efesios 4:12, 1 Pedro 2:4-5
- Jesucristo — Salmos 118:22, Isaías 28:16, Mateo 21:42, Marcos 12:10-11, Lucas 20:17-18, Hechos 4:11-12, 1 Pedro 2:7-8
- fundamento — Isaías 28:16, Mateo 16:18, 1 Corintios 3:9-11, 1 Corintios 12:28, Gálatas 2:9, Efesios 4:11-13, Apocalipsis 21:14
Referencias recíprocas (45): Génesis 49:24, Éxodo 26:15, Éxodo 36:13, Deuteronomio 12:5, 1 Samuel 14:38, 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 7:11, 1 Reyes 18:31, 2 Crónicas 4:4, Job 38:6, Salmos 87:1, Salmos 122:3, Proverbios 9:1, Proverbios 10:25, Isaías 54:11, Jeremías 31:4, Ezequiel 41:1, Ezequiel 48:8, Zacarías 4:7, Zacarías 6:12, Mateo 12:6, Lucas 6:13, Lucas 6:48, Juan 2:21, Juan 17:22, Juan 20:23, Hechos 1:2, Hechos 2:42, Hechos 20:32, Romanos 11:18, Romanos 15:20, Romanos 16:26, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 3:11, 2 Corintios 6:16, 2 Corintios 13:5, Efesios 3:5, Colosenses 2:7, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 2:6, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 4:13, Apocalipsis 11:1, Apocalipsis 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; PIEDRA ANGULAR; COMUNIÓN; CASA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún