Mateo 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 6
Mateo 12:6
| ← Mateo 12:5 [palabras de Jesús] | Mateo 12:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
O ¿no habéis leído en la ley, que los sábados en el templo los sacerdotes profanan el sábado, y son sin culpa?
|
Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí.
|
Mas si supieseis qué es: Misericordia quiero y no sacrificio, no condenaríais á los inocentes:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuesG1161 osG5213 digoG3004 queG3754 uno mayorG3187 queG3754 elG3588 temploG2411 estáG2076 aquíG5602.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μείζων ἐστιν ὧδε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱεροῦ |
hierou | G2411 | N-GSN | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὧδε. |
hōde | G5602 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de una forma adverbial de G3592; en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Juan 8:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRANDEZA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; DÍA DE REPOSO; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido