Efesios 1:10
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 10
Efesios 1:10
| ← Efesios 1:9 | Efesios 1:10 (RV1909) | Efesios 1:11 → |
|---|---|---|
Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,
|
De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:
|
En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,
|
Texto del versículo
DeG1519 reunirG346 todasG3956 las cosas enG1722 CristoG5547, enG1722 la dispensaciónG3622 delG3588 cumplimientoG4138 deG1519 losG3588 tiemposG2540, así lasG3588 que [están] enG1722 losG3588 cielosG3772, comoG2532 lasG3588 que [están] enG1909 laG3588 tierraG1093:
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οἰκονομίαν |
oikonomian | G3622 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πληρώματος |
plērōmatos | G4138 | N-GSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καιρῶν, |
kairōn | G2540 | N-GPM | |
ἀνακεφαλαιώσασθαι |
anakephalaiōsasthai | G346 | V-ADN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
- G346 — ἀνακεφαλαίομαι (anakephalaíomai, an-ak-ef-al-ah'-ee-om-ahee): resumir
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dispensación — Génesis 49:10, Mateo 25:32, 1 Corintios 3:22-23, 1 Corintios 11:3, Efesios 1:22, Efesios 2:15, Efesios 3:15, Colosenses 1:20, Colosenses 3:11, Hebreos 12:22-24, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:4-12, Apocalipsis 19:4-6
- de — Isaías 2:2-4, Daniel 2:44, Daniel 9:24-27, Amós 9:11, Miqueas 4:1-2, Malaquías 3:1, 1 Corintios 10:11, Gálatas 4:4, Hebreos 1:2, Hebreos 9:10, Hebreos 11:40, 1 Pedro 1:20
Referencias recíprocas (21): Levítico 3:6, Proverbios 8:23, Isaías 54:7, Isaías 56:8, Mateo 24:31, Marcos 1:15, Juan 11:52, Hechos 1:7, Hechos 10:11, Romanos 8:28, Romanos 11:15, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:3, Efesios 3:9, Efesios 3:18, Colosenses 1:16, Colosenses 1:18, 2 Tesalonicenses 2:1, 1 Timoteo 2:6, Tito 1:3, Hebreos 9:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CUMPLIMIENTO DEL TIEMPO; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MISTERIOS; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN; TIEMPO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún