Deuteronomio 7:25
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 25
Deuteronomio 7:25
| ← Deuteronomio 7:24 | Deuteronomio 7:25 (RV1909) | Deuteronomio 7:26 → |
|---|---|---|
Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo: nadie te hará frente hasta que los destruyas.
|
Las esculturas de sus dioses quemarás en el fuego: no codiciarás plata ni oro de sobre ellas para tomarlo para ti, porque no tropieces en ello, pues es abominación á Jehová tu Dios;
|
Y no meterás abominación en tu casa, porque no seas anatema como ello; del todo lo aborrecerás y lo abominarás; porque es anatema.
|
Texto del versículo
Las esculturasH6456 de sus diosesH430 quemarásH8313 en el fuegoH784: noH3808 codiciarásH2530 plataH3701 ni oroH2091 deH5921 sobre ellas para tomarloH3947 para ti, porqueH6435 noH3808 tropiecesH3369 en ello, puesH1931 esH3588 abominaciónH8441 á JehováH3068 tu DiosH430;
פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ לֹא־תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בֹּו כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּסִילֵ֥י |
pe.si.Lei | H6456 | HNcmpc | |
אֱלֹהֵי/הֶ֖ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
תִּשְׂרְפ֣וּ/ן |
tis.re.Fu/n | H8313 | HVqi2mp/Sn | |
בָּ/אֵ֑שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַחְמֹד֩ |
tach.Mod | H2530 | HVqi2ms | |
כֶּ֨סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֤ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וְ/לָקַחְתָּ֣ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
פֶּ֚ן |
pen | H6435 | HC | |
תִּוָּקֵ֣שׁ |
ti.va.Kesh | H3369 | HVNi2ms | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
תוֹעֲבַ֛ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): atrapar (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): un ídolo
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abominación — Deuteronomio 17:1, Deuteronomio 23:18, Apocalipsis 17:5
- esculturas — Éxodo 32:20, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 12:3, 1 Crónicas 14:12, Isaías 30:22
- tropieces — Jueces 8:24-27, Sofonías 1:3, 1 Timoteo 6:9-10
- codiciarás — Josué 7:1, Josué 7:21
Referencias recíprocas (24): Génesis 35:2, Génesis 35:4, Éxodo 8:26, Éxodo 23:24, Éxodo 34:13, Levítico 13:52, Números 33:52, Deuteronomio 12:2, Deuteronomio 32:16, Jueces 2:2, 2 Samuel 5:21, 2 Reyes 10:27, 2 Reyes 23:6, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 25:14, 2 Crónicas 34:4, Proverbios 20:10, Isaías 31:7, Ezequiel 5:11, Daniel 3:1, Habacuc 2:9, Hechos 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABOMINACIONES; FALSA ADORACIÓN; TENTACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: ABOMINACIÓN; CONTINGENCIAS; ICONOCLASIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún