Deuteronomio 32:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 8
Deuteronomio 32:8
| ← Deuteronomio 32:7 | Deuteronomio 32:8 (RV1909) | Deuteronomio 32:9 → |
|---|---|---|
Acuérdate de los tiempos antiguos; considerad los años de generación y generación: pregunta á tu padre, que él te declarará; á tus viejos, y ellos te dirán.
|
Cuando el Altísimo hizo heredar á las gentes, cuando hizo dividir los hijos de los hombres, estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.
|
Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando el AltísimoH5945 hizo heredarH5157 á las gentesH1471, cuando hizo dividirH6504 los hijosH1121 de los hombresH120, establecióH5324 los términosH1367 de los pueblosH5971 según el númeroH4557 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּהַנְחֵל עֶלְיֹון גֹּויִם בְּהַפְרִידֹו בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הַנְחֵ֤ל |
be./han.Chel | H5157 | HR/Vhc | |
עֶלְיוֹן֙ |
'el.yOn | H5945 | HAamsa | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ |
be./haf.ri.D/o | H6504 | HR/Vhc/Sp3ms | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יַצֵּב֙ |
ya.Tzev | H5324 | HVhi3ms | |
גְּבֻלֹ֣ת |
ge.vu.Lot | H1367 | HNcfpc | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
לְ/מִסְפַּ֖ר |
le./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): o גְּבֻלָה (gᵉbulâh); (acortado) femenino de גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; un límite, región
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hizo dividir — Génesis 10:25, Génesis 11:9, Salmos 115:16, Hechos 17:26
- Estableció — Génesis 10:15, Génesis 15:18-21
- Altísimo — Números 24:16, Salmos 7:17, Salmos 50:14, Salmos 82:6, Salmos 91:1, Salmos 92:8, Isaías 14:14, Daniel 4:17, Daniel 5:18, Hechos 7:48
Referencias recíprocas (23): Génesis 10:19, Génesis 11:8, Génesis 17:8, Génesis 48:4, Éxodo 19:5, Levítico 25:2, Números 23:9, Números 33:53, Deuteronomio 2:5, Josué 2:9, 1 Crónicas 16:18, Job 15:19, Salmos 21:7, Salmos 68:10, Salmos 74:17, Isaías 5:2, Isaías 41:4, Isaías 44:7, Jeremías 27:5, Ezequiel 20:6, Miqueas 2:5, Habacuc 3:6, Malaquías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPERSIÓN; ALTÍSIMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: ADÁN; MUERTE; DISPERSIÓN; TIERRA; DIOS; INSTRUCCIÓN; PREDESTINACIÓN; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido