Deuteronomio 32:8
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 8
Deuteronomio 32:8
| ← Deuteronomio 32:7 | Deuteronomio 32:8 (RV1909) | Deuteronomio 32:9 → |
|---|---|---|
Acuérdate de los tiempos antiguos; considerad los años de generación y generación: pregunta á tu padre, que él te declarará; á tus viejos, y ellos te dirán.
|
Cuando el Altísimo hizo heredar á las gentes, cuando hizo dividir los hijos de los hombres, estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.
|
Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.
|
Texto del versículo
Cuando el AltísimoH5945 hizo heredarH5157 á las gentesH1471, cuando hizo dividirH6504 los hijosH1121 de los hombresH120, establecióH5324 los términosH1367 de los pueblosH5971 según el númeroH4557 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
בְּהַנְחֵל עֶלְיֹון גֹּויִם בְּהַפְרִידֹו בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/הַנְחֵ֤ל |
be./han.Chel | H5157 | HR/Vhc | |
עֶלְיוֹן֙ |
'el.yOn | H5945 | HAamsa | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ |
be./haf.ri.D/o | H6504 | HR/Vhc/Sp3ms | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יַצֵּב֙ |
ya.Tzev | H5324 | HVhi3ms | |
גְּבֻלֹ֣ת |
ge.vu.Lot | H1367 | HNcfpc | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
לְ/מִסְפַּ֖ר |
le./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): un límite, región
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): abrirse paso, es decir, extenderse o separarse (uno mismo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heredar — Génesis 10:25, Génesis 11:9, Salmos 115:16, Hechos 17:26
- estableció — Génesis 10:15, Génesis 15:18-21
- Altísimo — Números 24:16, Salmos 7:17, Salmos 50:14, Salmos 82:6, Salmos 91:1, Salmos 92:8, Isaías 14:14, Daniel 4:17, Daniel 5:18, Hechos 7:48
Referencias recíprocas (23): Génesis 10:19, Génesis 11:8, Génesis 17:8, Génesis 48:4, Éxodo 19:5, Levítico 25:2, Números 23:9, Números 33:53, Deuteronomio 2:5, Josué 2:9, 1 Crónicas 16:18, Job 15:19, Salmos 21:7, Salmos 68:10, Salmos 74:17, Isaías 5:2, Isaías 41:4, Isaías 44:7, Jeremías 27:5, Ezequiel 20:6, Miqueas 2:5, Habacuc 3:6, Malaquías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPERSIÓN; ALTÍSIMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: ADÁN; MUERTE; DISPERSIÓN; TIERRA; DIOS; INSTRUCCIÓN; PREDESTINACIÓN; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún