Deuteronomio 32:30
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 30
Deuteronomio 32:30
| ← Deuteronomio 32:29 | Deuteronomio 32:30 (RV1909) | Deuteronomio 32:31 → |
|---|---|---|
¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, y entendieran su postrimería!
|
¿Cómo podría perseguir uno á mil, y dos harían huir á diez mil, si su Roca no los hubiese vendido, y Jehová no los hubiera entregado?
|
Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: y nuestros enemigos sean de ello jueces.
|
Texto del versículo
¿CómoH349 podría perseguirH7291 unoH259 á milH505, y dosH8147 harían huirH5251 á diezH7233 milH505, siH518 su RocaH6697 noH3808 los hubiese vendidoH4376, y JehováH3068 noH3808 los hubiera entregadoH5462?
אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה אִם־לֹא כִּי־צוּרָם מְכָרָם וַיהוָה הִסְגִּירָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵיכָ֞ה |
'ei.Khah | H349 | HTi | |
יִרְדֹּ֤ף |
yir.Dof | H7291 | HVqi3ms | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/שְׁנַ֖יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
יָנִ֣יסוּ |
ya.Ni.su | H5127 | HVhi3mp | — |
רְבָבָ֑ה |
re.va.Vah | H7233 | HNcfsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹא֙ |
lo' | H3808 | HTn | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
צוּרָ֣/ם |
tzu.Ra/m | H6697 | HNcmsc/Sp3mp | |
מְכָרָ֔/ם |
me.kha.Ra/m | H4376 | HVqp3ms/Sp3mp | |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
הִסְגִּירָֽ/ם |
his.gi.Ra/m | H5462 | HVhp3ms/Sp3mp |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas del versículo
- perseguir uno — Levítico 26:8, Josué 23:10, Jueces 7:22-23, 1 Samuel 14:15-17, 2 Crónicas 24:24, Isaías 30:17
- los hubiera entregado — Job 11:10, Job 16:11, Salmos 31:8
- los hubiese vendido — Jueces 2:14, Jueces 3:8, Salmos 44:12, Isaías 50:1, Isaías 52:3, Mateo 18:25
Referencias recíprocas (37): Éxodo 34:10, Números 14:45, Deuteronomio 1:44, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 20:4, Deuteronomio 28:7, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 32:4, Josué 7:4, Jueces 16:20, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 12:9, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:13, 1 Samuel 17:24, 1 Samuel 26:8, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 20:27, 2 Reyes 7:5, 2 Reyes 25:4, 1 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 14:11, Esdras 5:12, Salmos 62:2, Salmos 78:35, Salmos 91:2, Salmos 106:41, Salmos 144:1, Isaías 10:4, Isaías 31:3, Isaías 42:24, Jeremías 52:7, Lamentaciones 1:6, Ezequiel 39:23, Daniel 1:2, Joel 3:8, Habacuc 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; SAETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; COBARDÍA; MUERTE; ESPÍRITU SANTO; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; PÁNICO; SALMOS; PECADO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido