Deuteronomio 32:26
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 26
Deuteronomio 32:26
| ← Deuteronomio 32:25 | Deuteronomio 32:26 (RV1909) | Deuteronomio 32:27 → |
|---|---|---|
De fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al mancebo como á la doncella, al que mama como el hombre cano.
|
Dije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
|
Si no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová.
|
Texto del versículo
DijeH559: Echaríalos yo del mundoH6284, haría cesarH7673 de entre los hombresH582 la memoriaH2143 de ellos,
אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם אַשְׁבִּיתָה מֵאֱנֹושׁ זִכְרָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֖רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
אַפְאֵי/הֶ֑ם |
'af.'ei./Hem | H6284 | HVhh1cs/Sp3mp | |
אַשְׁבִּ֥יתָה |
'ash.Bi.tah | H7673 | HVhh1cs | |
מֵ/אֱנ֖וֹשׁ |
me./'e.No.osh | H582 | HR/Ncmsa | |
זִכְרָֽ/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): o זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H6284 — פָּאָה (pâʼâh, paw-aw'): una raíz primitiva; soplar, es decir echar lejos soplando
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
Referencias recíprocas (38): Éxodo 32:12, Éxodo 32:14, Éxodo 33:3, Números 14:16, Deuteronomio 9:28, Deuteronomio 28:59, Josué 7:9, Jueces 10:14, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 1:20, 2 Samuel 22:43, Esdras 9:14, Nehemías 1:8, Nehemías 9:22, Ester 3:8, Ester 4:14, Salmos 106:8, Salmos 106:27, Salmos 115:2, Isaías 11:12, Isaías 24:1, Isaías 26:15, Isaías 48:11, Jeremías 9:16, Jeremías 13:24, Jeremías 31:10, Jeremías 31:36, Lamentaciones 4:16, Ezequiel 5:10, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:23, Ezequiel 36:21, Oseas 9:17, Oseas 11:9, Hechos 7:21, Hechos 12:6, Santiago 1:1, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MEMORIA-OLVIDO
- Torrey’s: SAETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; MUERTE; IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido