Deuteronomio 32:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 24
Deuteronomio 32:24
| ← Deuteronomio 32:23 | Deuteronomio 32:24 (RV1909) | Deuteronomio 32:25 → |
|---|---|---|
Yo allegaré males sobre ellos; emplearé en ellos mis saetas.
|
Consumidos serán de hambre, y comidos de fiebre ardiente y de amarga pestilencia; diente de bestias enviaré también sobre ellos, con veneno de serpiente de la tierra.
|
De fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al mancebo como á la doncella, al que mama como el hombre cano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConsumidosH4198 serán de hambreH7458, y comidosH3898 de fiebreH7565 ardiente y de amargaH4815 pestilenciaH6986; dienteH8127 de bestiasH929 enviaréH7971 también sobre ellosH5973, con venenoH2534 de serpiente de la tierraH6083.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף וְקֶטֶב מְרִירִי וְשֶׁן־בְּהֵמֹות אֲשַׁלַּח־בָּם עִם־חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְזֵ֥י |
me.Zei | H4198 | HAampc | |
רָעָ֛ב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
וּ/לְחֻ֥מֵי |
u./le.Chu.mei | H3898 | HC/Vqsmpc | |
רֶ֖שֶׁף |
Re.shef | H7565 | HNcmsa | |
וְ/קֶ֣טֶב |
ve./Ke.tev | H6986 | HC/Ncmsa | |
מְרִירִ֑י |
me.ri.Ri | H4815 | HAamsa | |
וְ/שֶׁן |
ve./shen- | H8127 | HC/Ncbsc | |
בְּהֵמוֹת֙ |
be.he.mOt | H929 | HNcfpa | |
אֲשַׁלַּח |
'a.sha.lach- | H7971 | HVpi1cs | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
חֲמַ֖ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
זֹחֲלֵ֥י |
zo.cha.Lei | H2119 | HVqrmpc | — |
עָפָֽר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4198 — מָזֶה (mâzeh, maw-zeh'): de una raíz no usada que significa chupar; agotado
- H4815 — מְרִירִי (mᵉrîyrîy, mer-ee-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo, es decir, venenoso
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6986 — קֶטֶב (qeṭeb, keh'-teb): de una raíz no usada que significa cortar; ruina
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
- H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; un carbón encendido; por analogía rayo; figurativamente, una saeta, (como destellando por el aire); específicamente, fiebre
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2119 — זָחַל (zâchal, zaw-khal'): una raíz primitiva; gatear; por implicación, temer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fiebre ardiente — Salmos 18:12-14, Salmos 120:4, Habacuc 3:5
- Consumidos — Deuteronomio 28:53, Jeremías 14:18, Lamentaciones 4:4-9, Lamentaciones 5:10
- serpiente — Génesis 3:14, Génesis 49:15, Isaías 65:25, Amós 9:3
- Diente — Levítico 26:22, Jeremías 15:3, Jeremías 16:4, Ezequiel 5:17, Ezequiel 14:15, Ezequiel 14:21
Referencias recíprocas (12): Éxodo 11:8, 2 Reyes 25:4, Job 6:4, Job 20:14, Salmos 18:13, Proverbios 13:25, Isaías 3:24, Jeremías 8:17, Jeremías 32:24, Jeremías 39:4, Jeremías 52:6, Ezequiel 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VENENO; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: SAETAS; BESTIAS; HAMBRE; SERPIENTES
- Nave’s: APÓSTATAS; MUERTE; IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS; SERPIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido