Deuteronomio 32:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 14
Deuteronomio 32:14
| ← Deuteronomio 32:13 | Deuteronomio 32:14 (RV1909) | Deuteronomio 32:15 → |
|---|---|---|
Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, y comió los frutos del campo, é hizo que chupase miel de la peña, y aceite del duro pedernal;
|
Manteca de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de Basán; también machos de cabrío, con grosura de riñones de trigo: y sangre de uva bebiste, vino puro.
|
Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: engordástete, engrosástete, cubrístete: y dejó al Dios que le hizo, y menospreció la Roca de su salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MantecaH2529 de vacasH1241 y lecheH2461 de ovejasH6629, conH5973 grosuraH2459 de corderosH3733, y carnerosH352 de BasánH1316; también machos de cabríoH6260, conH5973 grosuraH2459 de riñones de trigoH2406: y sangreH1818 de uvaH6025 bebisteH8354, vinoH2561 puro.
Hebreo original
חֶמְאַת בָּקָר וַחֲלֵב צֹאן עִם־חֵלֶב כָּרִים וְאֵילִים בְּנֵי־בָשָׁן וְעַתּוּדִים עִם־חֵלֶב כִּלְיֹות חִטָּה וְדַם־עֵנָב תִּשְׁתֶּה־חָמֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶמְאַ֨ת |
chem.'At | H2529 | HNcfsc | |
בָּקָ֜ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וַ/חֲלֵ֣ב |
va./cha.Lev | H2461 | HC/Ncmsc | |
צֹ֗אן |
Tzon | H6629 | HNcbsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
חֵ֨לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsc | |
כָּרִ֜ים |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | |
וְ/אֵילִ֤ים |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
בָשָׁן֙ |
va.Shan | H1316 | HNp | |
וְ/עַתּוּדִ֔ים |
ve./'a.tu.Dim | H6260 | HC/Ncmpa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
חֵ֖לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsc | |
כִּלְי֣וֹת |
kil.Yot | H3629 | HNcfpc | — |
חִטָּ֑ה |
chi.Tah | H2406 | HNcfsa | |
וְ/דַם |
ve./dam- | H1818 | HC/Ncmsc | |
עֵנָ֖ב |
'e.Nav | H6025 | HNcmsa | |
תִּשְׁתֶּה |
tish.teh- | H8354 | HVqi2ms | |
חָֽמֶר |
Cha.mer | H2561 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): leche cuajada o queso
- H2561 — חֶמֶר (chemer, kheh'-mer): vino (como fermentando)
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): una uva
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): preparado, es decir, plenamente crecido; se dice solamente (en plural) de machos cabríos o (figuradamente) de líderes del pueblo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — Génesis 49:11, Mateo 26:28-29, Juan 6:55-56
- Manteca — Génesis 18:8, Jueces 5:25, 2 Samuel 17:29, Job 20:17, Isaías 7:15, Isaías 7:22
- Basán — Salmos 22:12, Ezequiel 39:18, Amós 4:1, Miqueas 7:14
- grosura — Salmos 81:16, Salmos 147:14
Referencias recíprocas (15): Génesis 41:5, Génesis 45:18, Levítico 3:17, Números 21:33, Deuteronomio 8:8, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 18:32, Isaías 34:5, Isaías 34:6, Ezequiel 16:13, Ezequiel 16:19, Ezequiel 20:6, Ezequiel 27:17, Ezequiel 39:26, Juan 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún