Deuteronomio 16:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 19
Deuteronomio 16:19
| ← Deuteronomio 16:18 | Deuteronomio 16:19 (RV1909) | Deuteronomio 16:20 → |
|---|---|---|
Jueces y alcaldes te pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.
|
No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.
|
La justicia, la justicia seguirás, porque vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 tuerzasH5186 el derechoH4941; noH3808 hagas acepciónH5234 de personasH6440, niH3808 tomesH3947 sobornoH7810; porqueH3588 el sobornoH7810 ciegaH5786 los ojosH5869 de los sabiosH2450, y pervierteH5557 las palabrasH1697 de los justosH6662.
Hebreo original
לֹא־תַטֶּה מִשְׁפָּט לֹא תַכִּיר פָּנִים וְלֹא־תִקַּח שֹׁחַד כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַטֶּ֣ה |
ta.Teh | H5186 | HVhi2ms | |
מִשְׁפָּ֔ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַכִּ֖יר |
ta.Kir | H5234 | HVhi2ms | |
פָּנִ֑ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
שֹׁ֔חַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/שֹּׁ֗חַד |
ha./Sho.chad | H7810 | HTd/Ncmsa | |
יְעַוֵּר֙ |
ye.'a.Ver | H5786 | HVpi3ms | |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
חֲכָמִ֔ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
וִֽ/יסַלֵּ֖ף |
vi./sa.Lef | H5557 | HC/Vpi3ms | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
צַדִּיקִֽם |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): propiamente, torcer violentamente, es decir, (figuradamente) subvertir
- H5786 — עָוַר (ʻâvar, aw-var'): cegar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): una dádiva (venal o redentora)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acepción — Éxodo 23:7-8, Deuteronomio 1:16-17, Deuteronomio 10:17, Proverbios 24:23, Proverbios 24:28, Hechos 10:34
- tuerzas — Éxodo 23:2, Éxodo 23:6-8, Levítico 19:15, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 27:19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3, Job 31:21-22, Proverbios 17:23, Eclesiastés 7:7, Isaías 1:17, Isaías 1:23, Isaías 33:15, Jeremías 5:28, Ezequiel 22:12, Miqueas 7:3, Habacuc 1:4, Sofonías 3:3-5, Hechos 16:37, Hechos 23:3
Referencias recíprocas (25): Éxodo 18:21, Éxodo 21:26, Éxodo 22:9, Levítico 25:14, Deuteronomio 21:2, Deuteronomio 27:25, 1 Samuel 8:1, 1 Reyes 21:8, 2 Crónicas 19:7, Job 32:21, Salmos 15:5, Salmos 26:10, Salmos 58:1, Proverbios 15:27, Proverbios 17:8, Proverbios 18:5, Isaías 5:23, Oseas 4:18, Marcos 12:14, Juan 7:24, Hechos 24:26, Romanos 2:11, 1 Timoteo 6:10, Santiago 2:1, 2 Pedro 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; JUSTICIA-INJUSTICIA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: INJUSTICIA
- Nave’s: SOBORNO; INJUSTICIA; INTEGRIDAD; JUEZ; JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún