Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 24

Daniel 6:24

← Daniel 6:23	Daniel 6:24 (RV1909)	Daniel 6:25 →
Entonces se alegró el rey en gran manera á causa de él, y mandó sacar á Daniel del foso: y fué Daniel sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque creyó en su Dios.	Y mandándolo el rey fueron traídos aquellos hombres que habían acusado á Daniel, y fueron echados en el foso de los leones, ellos, sus hijos, y sus mujeres; y aun no habían llegado al suelo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos, y quebrantaron todos sus huesos.	Entonces el rey Darío escribió á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandándolo el rey^H4430 fueron traídos^H858 aquellos^H479 hombres^H1400 que^H1768 habían acusado^{H399 H7170} á Daniel^H1841, y fueron echados^H7412 en el foso^H1358 de los leones^H744, ellos^H581, sus hijos^H1123, y sus mujeres^H5389; y aun no^H3809 habían llegado^H4291 al suelo del foso^H1358, cuando^H1768 los leones^H744 se apoderaron^H7981 de ellos^H581, y quebrantaron todos^H3606 sus huesos^H1635.

Hebreo original

בֵּאדַיִן מַלְכָּא שַׂגִּיא טְאֵב עֲלֹוהִי וּלְדָנִיֵּאל אֲמַר לְהַנְסָקָה מִן־גֻּבָּא וְהֻסַּק דָּנִיֵּאל מִן־גֻּבָּא וְכָל־חֲבָל לָא־הִשְׁתְּכַח בֵּהּ דִּי הֵימִן בֵּאלָהֵהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּ/אדַ֣יִן	be./Da.yin	H116	AR/D	—
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
שַׂגִּיא֙	sa.Gi'	H7690	AAamsa	—
טְאֵ֣ב	te.'Ev	H2868	AVqp3ms	—
עֲל֔וֹ/הִי	a.Lo./hi	H5922	AR/Sp3ms	—
וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל	u./le./Da.ni.Yel	H1841	AC/To/Np
אֲמַ֖ר	'a.Mar	H560	AVqp3ms	—
לְ/הַנְסָקָ֣ה	le./han.sa.Kah	H5267	AR/Vhc	—
מִן	min-	H4481	AR	—
גֻּבָּ֑/א	gu.Ba/'	H1358	ANcmsd/Td
וְ/הֻסַּ֨ק	ve./hu.Sak	H5267	AC/VHp3ms	—
דָּנִיֵּ֜אל	da.ni.Yel	H1841	ANp
מִן	min-	H4481	AR	—
גֻּבָּ֗/א	gu.Ba/'	H1358	ANcmsd/Td
וְ/כָל	ve./khol	H3606	AC/Ncmsc
חֲבָל֙	cha.Val	H2257	ANcmsa	—
לָא	la'-	H3809	ATn
הִשְׁתְּכַ֣ח	hish.te.Khach	H7912	AVup3ms	—
בֵּ֔/הּ	Be/h		AR/Sp3ms	—
דִּ֖י	di	H1768	AC
הֵימִ֥ן	hei.Min	H540	AVhp3ms	—
בֵּ/אלָהֵֽ/הּ	be./la.He/h	H426	AR/Ncmsc/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): {comer (literal o figurativamente)}
H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): estos
H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): ellos
H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): {un león}
H773 — אַרְעִית (ʼarʻîyth, arh-eeth'): el fondo
H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): {llegar}
H1123 — בֵּן (bên, bane): {un hijo (como constructor del apellido), en el sentido más amplio}
H1358 — גֹּב (gôb, gobe): un hoyo (para animales salvajes) (recortado)
H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): {una persona}
H1635 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): un hueso
H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): desmenuzarse o (trans.) triturar
H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5389 — נָשִׁין (nâshîyn, naw-sheen'): {un hombre}
H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
H7170 — קְרַץ (qᵉrats, ker-ats'): (Aramaic) corresponding to קֶרֶץ in the sense of a bit (to 'eat the morsels of' any one, i.e.; chew him up (figuratively) by slander; [phrase] accuse.
H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): arrojar, poner, (figuradamente) imponer
H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ, shel-ate'): {dominar, es decir, gobernar; por implicación, permitir}

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
H540 — אֲמַן (ʼăman, am-an'): {propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto}
H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
H2257 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): daño (personal o pecuniario)
H2868 — טְאֵב (ṭᵉʼêb, teh-abe'): un regocijarse
H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
H5267 — נְסַק (nᵉçaq, nes-ak'): {subir}
H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

traídos — Deuteronomio 19:18-20, Ester 7:10, Ester 9:25, Proverbios 11:8
leones — Salmos 54:5, Isaías 38:13, Daniel 3:22
hijos — Deuteronomio 24:16, Josué 7:24-25, 2 Reyes 14:6, Ester 9:10

Referencias recíprocas (12): Números 24:8, Deuteronomio 19:19, 2 Reyes 1:10, Ester 7:9, Proverbios 12:13, Proverbios 19:5, Proverbios 19:12, Proverbios 30:10, Jeremías 34:17, Jeremías 50:17, Daniel 3:19, 1 Pedro 5:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL LEÓN
Nave’s: NIÑOS; LEÓN; MILAGROS

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 6 › Versículo 24

Daniel 6:24

Contenidos

Daniel 6:24

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Daniel 6:24

Daniel 6:24

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar