Daniel 4:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 32
Daniel 4:32
| ← Daniel 4:31 | Daniel 4:32 (RV1909) | Daniel 4:33 → |
|---|---|---|
Aun estaba la palabra en la boca del rey, cuando cae una voz del cielo: A ti dicen, rey Nabucodonosor; el reino es traspasado de ti:
|
Y de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada, y como á los bueyes te apacentarán: y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que conozcas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y á quien él quisiere lo da.
|
En la misma hora se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor, y fué echado de entre los hombres; y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo se bañaba con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como de águila, y sus uñas como de aves.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y deH4481 entre los hombresH606 te echanH2957, y conH5974 las bestiasH2423 del campoH1251 será tu moradaH4070, y como á los bueyesH8450 te apacentaránH2939: y sieteH7655 tiemposH5732 pasaránH2499 sobreH5922 ti, hastaH5705 queH1768 conozcas queH1768 el AltísimoH5943 se enseñoreaH7990 en el reinoH4437 deH4481 los hombresH606, y á quienH4479 él quisiereH6634 lo daH5415.
Hebreo original
וְכָל־ [דָּאֲרֵי כ] (דָּיְרֵי ק) אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא [וְדָאֲרֵי כ] (וְדָיְרֵי ק) אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּי־יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתְּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3606 | AC/Ncmsc | — |
דארי |
dûwr | H1753 | AVqrmpc | — |
אַרְעָ/א֙ |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | — |
כְּ/לָ֣ה |
ke./Lah | H3809 | AR/Tn | — |
חֲשִׁיבִ֔ין |
cha.shi.Vin | H2804 | AVQsmpa | — |
וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ |
u./khe./mitz.be.Ye/h | H6634 | AC/R/Vqc/Sp3ms | |
עָבֵד֙ |
'a.Ved | H5648 | AVqrmsa | — |
בְּ/חֵ֣יל |
be./Cheil | H2429 | AR/Ncmsc | — |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
ו/דארי |
dûwr | H1753 | AC/Vqrmpc | — |
אַרְעָ֑/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | — |
וְ/לָ֤א |
ve./La' | H3809 | AC/Tn | — |
אִיתַי֙ |
'i.Tai | H383 | ATa | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
יְמַחֵ֣א |
ye.ma.Che' | H4223 | AVpi3ms | — |
בִ/ידֵ֔/הּ |
vi./De/h | H3028 | AR/Ncfsc/Sp3ms | — |
וְ/יֵ֥אמַר |
ve./Ye.mar | H560 | AC/Vqi3ms | — |
לֵ֖/הּ |
le/h | AR/Sp3ms | — | |
מָ֥ה |
mah | H4101 | APixbs | — |
עֲבַֽדְתְּ |
'a.Vadt | H5648 | AVqp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): un hombre
- H1251 — בַּר (bar, bar): un campo
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): pasar (del tiempo)
- H2939 — טְעַם (ṭᵉʻam, teh-am'): gustar; causativamente alimentar
- H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): expulsar
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H4070 — מְדוֹר (mᵉdôwr, med-ore'): una morada
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H4479 — מָן (mân, mawn): quién o qué (propiamente, interrogativamente, de ahí, también indefinidamente y relativamente)
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): dar
- H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): tiempo señalado; técnicamente, un año
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): supremo (es decir, Dios)
- H5974 — עִם (ʻim, eem): {adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)}
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): una polilla
- H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): agradar
- H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): {siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido}
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): poderoso; abstractamente, permiso; concretamente, un principal
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): un toro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): propiamente, entidad; usado solo como una partícula de afirmación, hay
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): residir
- H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): un ejército, o fuerza
- H2804 — חֲשַׁב (chăshab, khash-ab'): considerar
- H3028 — יַד (yad, yad): {una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.)}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4101 — מָה (mâh, maw): {propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué}
- H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): hacer pedazos golpeando; también arrestar; específicamente empalar
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echan — Job 30:5-7, Daniel 4:14-16, Daniel 4:25-26, Daniel 5:21
- hasta — Éxodo 8:10, Éxodo 9:14, Éxodo 9:29, Josué 4:24, Job 12:18-21, Proverbios 8:15-16, Isaías 37:20, Isaías 45:3, Jeremías 27:5, Daniel 4:17, Daniel 4:25
Referencias recíprocas (36): Éxodo 7:17, Números 22:9, Números 33:53, Deuteronomio 2:5, 1 Samuel 15:28, 1 Reyes 3:7, 2 Reyes 9:6, 1 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 20:6, Esdras 1:2, Job 12:21, Job 36:22, Salmos 83:18, Salmos 93:1, Isaías 51:13, Isaías 64:2, Ezequiel 22:16, Ezequiel 28:9, Ezequiel 31:14, Ezequiel 38:16, Daniel 2:21, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Daniel 4:16, Daniel 4:33, Daniel 4:34, Daniel 4:36, Daniel 5:18, Daniel 7:4, Daniel 7:25, Oseas 2:7, Mateo 4:9, Marcos 5:3, Juan 19:11, Romanos 13:1, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVERSOS; LOCURA; SOBERBIA; SIETE; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H383
- Strongs H560
- Strongs H606
- Strongs H772
- Strongs H1251
- Strongs H1753
- Strongs H1768
- Strongs H2423
- Strongs H2429
- Strongs H2499
- Strongs H2804
- Strongs H2939
- Strongs H2957
- Strongs H3028
- Strongs H3046
- Strongs H3606
- Strongs H3809
- Strongs H4070
- Strongs H4101
- Strongs H4223
- Strongs H4437
- Strongs H4479
- Strongs H4481
- Strongs H5415
- Strongs H5648
- Strongs H5705
- Strongs H5732
- Strongs H5922
- Strongs H5943
- Strongs H5974
- Strongs H6211
- Strongs H6634
- Strongs H7655
- Strongs H7990
- Strongs H8065
- Strongs H8450