Amós 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 8
Amós 5:8
| ← Amós 5:7 | Amós 5:8 (RV1909) | Amós 5:9 → |
|---|---|---|
Los que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia,
|
Miren al que hace el Arcturo y el Orión, y las tinieblas vuelve en mañana, y hace oscurecer el día en noche; el que llama á las aguas de la mar, y las derrama sobre la haz de la tierra: Jehová es su nombre:
|
Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Miren] al que haceH6213 el ArcturoH3598 y el OriónH3685, y las tinieblasH6757 vuelveH2015 en mañanaH1242, y haceH6213 oscurecerH2821 el díaH3117 en nocheH3915; el que llamaH7121 á las aguasH4325 de la marH3220, y las derramaH8210 sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776: JehováH3068 es su nombreH8034:
Hebreo original
עֹשֵׂה כִימָה וּכְסִיל וְהֹפֵךְ לַבֹּקֶר צַלְמָוֶת וְיֹום לַיְלָה הֶחְשִׁיךְ הַקֹּורֵא לְמֵי־הַיָּם וַיִּשְׁפְּכֵם עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ יְהוָה שְׁמֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֵׂ֨ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
כִימָ֜ה |
khi.Mah | H3598 | HNp | |
וּ/כְסִ֗יל |
u./khe.Sil | H3685 | HC/Np | |
וְ/הֹפֵ֤ךְ |
ve./ho.Fekh | H2015 | HC/Vqrmsa | |
לַ/בֹּ֨קֶר֙ |
la./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
צַלְמָ֔וֶת |
tzal.Ma.vet | H6757 | HNcmsa | |
וְ/י֖וֹם |
ve./Yom | H3117 | HC/Ncmsa | |
לַ֣יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
הֶחְשִׁ֑יךְ |
hech.Shikh | H2821 | HVhp3ms | |
הַ/קּוֹרֵ֣א |
ha./ko.Re' | H7121 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/מֵֽי |
le./mei- | H4325 | HR/Ncmpc | |
הַ/יָּ֗ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם |
va/i.yish.pe.Khe/m | H8210 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3598 — כִּימָה (Kîymâh, kee-maw'): un cúmulo de estrellas, es decir, las Pléyades
- H3685 — כְּסִיל (Kᵉçîyl, kes-eel'): cualquier constelación notable; específicamente Orión (como si fuera uno robusto)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): sombra de muerte, es decir, el sepulcro (figuradamente, calamidad)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vuelve — Job 12:22, Job 38:12-13, Salmos 107:10-14, Mateo 4:16, Lucas 1:79
- hace — Éxodo 10:21-23, Éxodo 14:24-28, Job 9:9, Job 38:31-32, Salmos 104:20, Salmos 105:28, Isaías 59:10, Amós 4:13, Amós 8:9
- llama — Génesis 7:11-20, 1 Reyes 18:44-45, Job 37:13, Job 38:34, Amós 9:6
- Jehová — Amós 4:13
Referencias recíprocas (12): Génesis 1:14, Job 3:5, Job 12:15, Job 38:17, Salmos 147:8, Isaías 9:2, Jeremías 16:21, Jeremías 33:2, Oseas 10:12, Joel 2:10, Nahúm 1:4, Hageo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORIÓN; PLÉYADES
- Torrey’s: DÍA
- Nave’s: ASTRONOMÍA; COLORES; CONSTELACIONES; EVAPORACIÓN; DIOS; ORIÓN; PLÉYADES; BUSCADORES; SIETE; ESTRELLAS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún