Hechos 24:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 5
Hechos 24:5
| ← Hechos 24:4 | Hechos 24:5 (RV1909) | Hechos 24:6 → |
|---|---|---|
Empero por no molestarte más largamente, ruégote que nos oigas brevemente conforme á tu equidad.
|
Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones entre todos los Judíos por todo el mundo, y príncipe de la secta de los Nazarenos:
|
El cual también tentó á violar el templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme á nuestra ley:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 hemos halladoG2147 que esteG5126 hombreG435 es pestilencialG3061, yG2532 levantadorG2795 de sedicionesG4714 entre todosG3956 losG3588 JudíosG2453 porG2596 todo elG3588 mundoG3625, yG5037 príncipeG4414 de laG3588 sectaG139 de losG3588 NazarenosG3480:
Griego original
εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμόν, καὶ κινοῦντα στάσιν πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὑρόντες |
heurontes | G2147 | V-2AAP-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
λοιμόν, |
loimon | G3061 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κινοῦντα |
kinounta | G2795 | V-PAP-ASM | |
στάσιν |
stasin | G4714 | N-ASF | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκουμένην, |
oikoumenēn | G3625 | N-ASF | |
πρωτοστάτην |
prōtostatēn | G4414 | N-ASM-S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ναζωραίων |
Nazōraiōn | G3480 | N-GPM | |
αἱρέσεως· |
haireseōs | G139 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): mover (transitivamente), literal o figurativamente
- G3061 — λοιμός (loimós, loy'-mos): una plaga (literalmente, la enfermedad, o figurativamente, una peste)
- G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): un nazoreo, es decir, habitante de Nazaret; por extensión, un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4414 — πρωτοστάτης (prōtostátēs, pro-tos-tat'-ace): uno que está primero en las filas, es decir, un capitán (campeón)
- G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): un estar de pie (propiamente, el acto), es decir, (por analogía) posición (existencia); por implicación, un levantamiento popular; figuradamente, controversia
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y levantador — 1 Samuel 22:7-9, Esdras 4:12-19, Nehemías 6:5-8, Ester 3:8, Lucas 23:2, Lucas 23:5, Lucas 23:19, Lucas 23:25, 1 Pedro 2:12-15, 1 Pedro 2:19
- Nazarenos — Mateo 2:23
- secta — Hechos 5:17, Hechos 15:5, Hechos 24:14, Hechos 26:5, Hechos 28:22, 1 Corintios 11:19
- hemos hallado — 1 Reyes 18:17-18, Jeremías 38:4, Amós 7:10, Mateo 5:11-12, Mateo 10:25, Hechos 6:13, Hechos 16:20-21, Hechos 17:6-7, Hechos 21:28, Hechos 22:22, Hechos 28:22, 1 Corintios 4:13
Referencias recíprocas (21): Éxodo 5:4, 1 Reyes 21:13, Esdras 4:6, Nehemías 2:19, Job 32:3, Salmos 35:11, Salmos 52:2, Salmos 119:69, Proverbios 18:17, Jeremías 37:13, Ezequiel 22:9, Lucas 2:34, Lucas 6:22, Lucas 23:10, Hechos 2:22, Hechos 18:13, Hechos 23:29, Hechos 24:12, Hechos 25:7, Hechos 26:9, 2 Corintios 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPAÑERO; NAZARENO; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; ABOGADO; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; ACUSACIONES; LECTURAS, SELECTAS; SEDICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún