Hechos 2:32
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 32
Hechos 2:32
| ← Hechos 2:31 | Hechos 2:32 (RV1909) | Hechos 2:33 → |
|---|---|---|
Viéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fué dejada en el infierno, ni su carne vió corrupción.
|
A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.
|
Así que, levantado por la diestra de Dios, y recibiendo del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.
|
Texto del versículo
A esteG5126 JesúsG2424 resucitóG450 DiosG2316, de lo cualG3739 todosG3956 nosotrosG2249 somosG2070 testigosG3144.
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ἀνέστησεν |
anestēsen | G450 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
μάρτυρες. |
martures | G3144 | N-NPM |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual — Lucas 24:46-48, Juan 15:27, Juan 20:26-31, Hechos 1:8, Hechos 1:22, Hechos 2:24, Hechos 3:15, Hechos 4:33, Hechos 5:31-32, Hechos 10:39-41
Referencias recíprocas (34): 2 Samuel 22:20, Salmos 16:5, Salmos 71:20, Salmos 109:27, Salmos 118:16, Salmos 118:23, Marcos 12:11, Lucas 24:48, Juan 2:19, Juan 10:18, Juan 15:26, Juan 16:10, Juan 16:14, Hechos 4:20, Hechos 5:30, Hechos 13:23, Hechos 13:30, Hechos 13:31, Hechos 17:31, Hechos 25:19, Romanos 1:4, Romanos 8:11, 1 Corintios 14:22, 1 Corintios 15:4, 1 Corintios 15:15, 2 Corintios 3:8, Colosenses 2:15, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:4, Hebreos 13:20, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: APÓSTOLES; DAVID; JESÚS, EL CRISTO; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún