Hechos 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 24
Hechos 2:24
| ← Hechos 2:23 | Hechos 2:24 (RV1909) | Hechos 2:25 → |
|---|---|---|
A éste, entregado por determinado consejo y providencia de Dios, prendisteis y matasteis por manos de los inicuos, crucificándole;
|
Al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.
|
Porque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí: porque está á mi diestra, no seré conmovido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al cualG3739 DiosG2316 levantóG450, sueltosG3089 losG3588 doloresG5604 de laG3588 muerteG2288, porG2530 cuanto eraG2258 imposibleG3756 G1415 ser detenidoG2902 deG5259 ellaG846.
Griego original
ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστησε, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀνέστησε, |
anestēse | G450 | V-AAI-3S | |
λύσας |
lusas | G3089 | V-AAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ὠδῖνας |
ōdinas | G5604 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου, |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
καθότι |
kathoti | G2530 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δυνατὸν |
dunaton | G1415 | A-NSN | — |
κρατεῖσθαι |
krateisthai | G2902 | V-PPN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2530 — καθότι (kathóti, kath-ot'-ee): y G3739 y G5100; según cierta cosa, es decir, hasta donde (o por cuanto)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5604 — ὠδίν (ōdín, o-deen'): un dolor o espasmo, especialmente de parto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Isaías 25:8, Isaías 26:19, Isaías 53:10, Oseas 13:14, Lucas 24:46, Juan 10:35, Juan 12:39, Hechos 1:16, Hebreos 2:14, Apocalipsis 1:18
- Dios — Mateo 27:63, Lucas 24:1-53, Juan 2:19-21, Juan 10:18, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 3:26, Hechos 10:40-41, Hechos 13:30, Hechos 13:34, Hechos 17:31, Romanos 4:24, Romanos 6:4, Romanos 8:11, Romanos 8:34, Romanos 14:9, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 15:12, 2 Corintios 4:14, Gálatas 1:1, Efesios 1:20, Colosenses 2:12, 1 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 13:20, 1 Pedro 1:21
- sueltos — Salmos 116:3-4, Salmos 116:16
Referencias recíprocas (22): Génesis 45:5, Jueces 16:3, 2 Samuel 22:6, Salmos 18:5, Salmos 40:2, Salmos 69:15, Salmos 71:20, Salmos 142:7, Isaías 49:8, Marcos 9:31, Juan 5:19, Hechos 3:13, Hechos 4:10, Hechos 10:39, Hechos 12:7, Hechos 13:37, Romanos 1:4, Romanos 6:9, 1 Corintios 15:4, 1 Corintios 15:15, Colosenses 2:15, 2 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún