Hechos 2:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 24

Hechos 2:24


← Hechos 2:23 Hechos 2:24 (RV1909) Hechos 2:25 →
A éste, entregado por determinado consejo y providencia de Dios, prendisteis y matasteis por manos de los inicuos, crucificándole;
Al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.
Porque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí: porque está á mi diestra, no seré conmovido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al cualG3739 DiosG2316 levantóG450, sueltosG3089 losG3588 doloresG5604 de laG3588 muerteG2288, porG2530 cuanto eraG2258 imposibleG3756 G1415 ser detenidoG2902 deG5259 ellaG846.


Griego original

ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστησε, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃν
hon G3739 R-ASM
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
ἀνέστησε,
anestēse G450 V-AAI-3S
λύσας
lusas G3089 V-AAP-NSM
τὰς
tas G3588 T-APF
ὠδῖνας
ōdinas G5604 N-APF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θανάτου,
thanatou G2288 N-GSM
καθότι
kathoti G2530 ADV
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S
δυνατὸν
dunaton G1415 A-NSN
κρατεῖσθαι
krateisthai G2902 V-PPN
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
ὑπ’
hup’ G5259 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2530 — καθότι (kathóti, kath-ot'-ee): de G2596 y G3739 y G5100; según cierta cosa, es decir, hasta donde (o por cuanto)
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
  • G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbo primario; "soltar" (literal o figurativamente). Compárese G4486.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
  • G5604 — ὠδίν (ōdín, o-deen'): afín a G3601; un dolor o espasmo, especialmente de parto

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 2 › Versículo 24