Hechos 17:26
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 26
Hechos 17:26
| ← Hechos 17:25 | Hechos 17:26 (RV1909) | Hechos 17:27 → |
|---|---|---|
Ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da á todos vida, y respiración, y todas las cosas;
|
Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habitasen sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos, y los términos de la habitación de ellos;
|
Para que buscasen á Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:
|
Texto del versículo
YG5037 deG1537 unaG1520 sangreG129 ha hechoG4160 todoG3956 el linajeG1484 de los hombresG444, para que habitasenG2730 sobreG1909 todaG3956 laG3588 fazG4383 de la tierraG1093; y [les] ha prefijadoG4384 el orden de los tiemposG2540, yG2532 losG3588 términosG3734 de la habitaciónG2733 de ellosG846;
ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματός πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐποίησέ |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSN | |
αἵματός |
haimatos | G129 | N-GSN | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ἔθνος |
ethnos | G1484 | N-ASN | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
κατοικεῖν |
katoikein | G2730 | V-PAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ὁρίσας |
horisas | G3724 | V-AAP-NSM | — |
προτεταγμένους |
protetagmenous | G4384 | V-RPP-APM | |
καιροὺς |
kairous | G2540 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ὁροθεσίας |
horothesias | G3734 | N-APF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κατοικίας |
katoikias | G2733 | N-GSF | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2733 — κατοικία (katoikía, kat-oy-kee'-ah): residencia (propiamente, la condición; pero por implicación, la morada misma)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3734 — ὁροθεσία (horothesía, hor-oth-es-ee'-ah): una colocación de límites, es decir, (concretamente) línea fronteriza
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4384 — προτάσσω (protássō, prot-as'-so): disponer de antemano, es decir, prescribir
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha prefijado — Deuteronomio 32:7-8, Job 14:5, Salmos 31:15, Isaías 14:31, Isaías 45:21, Daniel 11:27, Daniel 11:35, Hechos 15:18, Hebreos 2:3
- hecho — Génesis 3:20, Génesis 9:19, Malaquías 2:10, Romanos 5:12-19, 1 Corintios 15:22, 1 Corintios 15:47
Referencias recíprocas (35): Génesis 1:26, Génesis 5:2, Génesis 9:5, Génesis 10:25, Génesis 10:31, Génesis 10:32, Génesis 11:6, Génesis 11:9, Génesis 19:7, Génesis 41:56, Números 34:2, Deuteronomio 2:5, Deuteronomio 2:23, 1 Crónicas 4:41, Job 24:1, Salmos 33:15, Salmos 74:17, Salmos 107:36, Isaías 34:17, Isaías 41:4, Isaías 44:7, Daniel 11:29, Amós 3:2, Habacuc 2:3, Habacuc 3:6, Zacarías 14:7, Zacarías 14:17, Lucas 3:38, Lucas 21:35, Hechos 1:7, Hechos 3:19, Hechos 17:24, Romanos 11:36, Tito 1:3, Hebreos 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOBERNADOR DEL DESTINO; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: SANGRE; HOMBRE; TIEMPO
- Nave’s: ATENAS; GENTILES; DIOS; VIDA; HOMBRE; EL AREÓPAGO; PABLO; PREDESTINACIÓN; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún