Hechos 16:14
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 14
Hechos 16:14
| ← Hechos 16:13 | Hechos 16:14 (RV1909) | Hechos 16:15 → |
|---|---|---|
Y un día de sábado salimos de la puerta junto al río, donde solía ser la oración; y sentándonos, hablamos á las mujeres que se habían juntado.
|
Entonces una mujer llamada Lidia, que vendía púrpura en la ciudad de Tiatira, temerosa de Dios, estaba oyendo; el corazón de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta á lo que Pablo decía.
|
Y cuando fué bautizada, y su familia, nos rogó, diciendo: Si habéis juzgado que yo sea fiel al Señor, entrad en mi casa, y posad: y constriñónos.
|
Texto del versículo
EntoncesG2532 unaG5100 mujerG1135 llamadaG3686 LidiaG3070, que vendía púrpuraG4211 en la ciudadG4172 de TiatiraG2363, temerosaG4576 de DiosG2316, estaba oyendoG191; elG3588 corazónG2588 de la cual abrióG1272 elG3588 SeñorG2962 para que estuviese atentaG4337 á loG3588 que PabloG3972 decíaG2980.
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν Θεόν, ἤκουεν· ἧς ὁ Κύριος διήνοιξε τὴν καρδίαν, προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Λυδία, |
Ludia | G3070 | N-NSF | |
πορφυρόπωλις |
porphuropōlis | G4211 | N-NSF | |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
Θυατείρων, |
Thuateirōn | G2363 | N-GPN | |
σεβομένη |
sebomenē | G4576 | V-PNP-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἤκουεν· |
ēkouen | G191 | V-IAI-3S | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
διήνοιξε |
diēnoixe | G1272 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καρδίαν, |
kardian | G2588 | N-ASF | |
προσέχειν |
prosechein | G4337 | V-PAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
λαλουμένοις |
laloumenois | G2980 | V-PPP-DPN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παύλου. |
Paulou | G3972 | N-GSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1272 — διανοίγω (dianoígō, dee-an-oy'-go): abrir plenamente, literalmente (como un primogénito) o figurativamente (exponer)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2363 — Θυάτειρα (Thyáteira, thoo-at'-i-rah): Tiatira, un lugar de Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3070 — Λυδία (Lydía, loo-dee'-ah): Lidia, una mujer cristiana
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4211 — πορφυρόπωλις (porphyrópōlis, por-foo-rop'-o-lis): una comerciante de tela púrpura
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): reverenciar, es decir, adorar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Lidia — Hechos 16:40
- Tiatira — Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:18-24
- de la cual — Salmos 110:3, Isaías 50:5, Lucas 24:45, Juan 6:44-45, Hechos 11:21, Romanos 9:16, 1 Corintios 3:6-7, 2 Corintios 3:14-16, 2 Corintios 4:4-6, Efesios 1:17-18, Santiago 1:16-17, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:20
- temerosa — Juan 12:20, Hechos 8:27, Hechos 10:2, Hechos 18:7
Referencias recíprocas (18): Nehemías 8:3, Job 33:16, Job 36:10, Proverbios 11:16, Mateo 13:11, Mateo 13:23, Lucas 19:48, Lucas 22:12, Lucas 24:29, Hechos 8:12, Hechos 18:8, 1 Corintios 2:5, 1 Corintios 2:14, Efesios 2:8, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; LIDIA; MISIONES, MUNDIALES; SIETE; TIATIRA; MUJERES
- Nave’s: BAUTISMO; CONVERSOS; CONVICCIÓN; FE; CORAZÓN; LIDIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; REGENERACIÓN; TIATIRA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún