Hechos 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 2
Hechos 10:2
| ← Hechos 10:1 | Hechos 10:2 (RV1909) | Hechos 10:3 → |
|---|---|---|
Y HABÍA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,
|
Pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba á Dios siempre.
|
Este vió en visión manifiestamente, como á la hora nona del día, que un ángel de Dios entraba á él, y le decía: Cornelio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PíoG2152 yG2532 temerosoG5399 de DiosG2316 conG4862 todaG3956 suG846 casaG3624, yG2532 que hacíaG4160 muchasG4183 limosnasG1654 alG3588 puebloG2992, yG2532 orabaG1189 á DiosG2316 siempreG1223 G3956.
Griego original
εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐσεβὴς |
eusebēs | G2152 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φοβούμενος |
phoboumenos | G5399 | V-PNP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ἐλεημοσύνας |
eleēmosunas | G1654 | N-APF | |
πολλὰς |
pollas | G4183 | A-APF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ, |
laō | G2992 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δεόμενος |
deomenos | G1189 | V-PNP-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντός |
pantos | G3956 | A-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): rogar (como vinculándose), es decir, pedir
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): compasión, es decir, (como ejercida hacia los pobres) beneficencia, o (concretamente) una dádiva
- G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): bien reverente, es decir, piadoso
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y rezó — Salmos 25:5, Salmos 25:8-9, Salmos 55:17, Salmos 86:3, Salmos 88:1, Salmos 119:2, Proverbios 2:3-5, Daniel 6:10, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Mateo 7:7-8, Lucas 18:1, Hechos 9:11, Colosenses 4:2, 1 Tesalonicenses 5:17, Santiago 1:5
- pío — Lucas 2:25, Hechos 2:5, Hechos 8:2, Hechos 10:7, Hechos 10:22, Hechos 13:50, Hechos 16:14, Hechos 22:12
- temeroso — 1 Reyes 8:43, 2 Crónicas 6:33, Job 1:1, Salmos 102:15, Eclesiastés 7:18, Isaías 59:19, Daniel 6:26, Hechos 9:31, Hechos 10:35, Hechos 13:16, Hechos 13:26, Apocalipsis 15:4
- que — Salmos 41:1, Isaías 58:7-8, Lucas 7:4-5, Hechos 9:36, Hechos 10:4, Hechos 10:22, Hechos 10:31, Romanos 15:26-27, 2 Corintios 9:8-15
- con — Génesis 18:19, Josué 24:15, Job 1:5, Salmos 101:6-8, Hechos 10:7, Hechos 16:15, Hechos 18:8
Referencias recíprocas (22): Levítico 25:17, 1 Reyes 8:40, 1 Reyes 18:3, Job 27:10, Salmos 25:12, Salmos 50:23, Salmos 85:9, Isaías 56:3, Isaías 64:5, Daniel 4:27, Malaquías 3:16, Mateo 6:2, Mateo 25:17, Lucas 3:11, Lucas 21:36, Lucas 23:50, Hechos 17:17, Hechos 18:7, Romanos 2:26, Efesios 6:18, 1 Timoteo 2:8, 1 Timoteo 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; CORNELIO; VIDA DEVOCIONAL; CREYENTES GENTILES; HOGAR; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; FAMILIAS
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; CATOLICIDAD; CARÁCTER; FAMILIA; PAGANOS; OBEDIENCIA; POBRES; ORACIÓN; ESPÍRITU DE ORACIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún