2 Timoteo 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 24
2 Timoteo 2:24
| ← 2 Timoteo 2:23 | 2 Timoteo 2:24 (RV1909) | 2 Timoteo 2:25 → |
|---|---|---|
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.
|
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;
|
Que con mansedumbre corrija á los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG1161 el siervoG1401 del SeñorG2962 noG3756 debeG1163 serG1511 litigiosoG3164, sinoG235 mansoG2261 paraG4314 con todosG3956, apto para enseñarG1317, sufridoG420;
Griego original
δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δοῦλον |
doulon | G1401 | N-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
μάχεσθαι, |
machesthai | G3164 | V-PNN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἤπιον |
ēpion | G2261 | A-ASM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM | |
διδακτικόν, |
didaktikon | G1317 | A-ASM | |
ἀνεξίκακον, |
anexikakon | G420 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G420 — ἀνεξίκακος (anexíkakos, an-ex-ik'-ak-os): que soporta el mal, es decir, tolerante
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1317 — διδακτικός (didaktikós, did-ak-tik-os'): instructivo ("didáctico")
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2261 — ἤπιος (ḗpios, ay'-pee-os): propiamente, afable, es decir, apacible o amable
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3164 — μάχομαι (máchomai, makh'-om-ahee): hacer guerra, es decir, (en sentido figurado) reñir, disputar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apto para enseñar — 1 Timoteo 3:2-3, Tito 1:9
- sino — Isaías 40:11, 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:22, 1 Tesalonicenses 2:7, Tito 3:2, Santiago 3:17, 1 Pedro 3:8
- debe — Mateo 12:19, Hechos 15:2, 2 Corintios 10:4, 1 Timoteo 3:3, Tito 1:7, Santiago 1:19-20, Judas 1:3
- sufrido — Efesios 4:2, Colosenses 3:13
- litigioso — Juan 6:52, Hechos 7:26, Hechos 23:9, Santiago 4:2
- siervo — Deuteronomio 34:5, Josué 1:1, 2 Crónicas 24:6, Daniel 6:20, 1 Timoteo 6:11, Tito 1:1, Tito 3:2, Santiago 1:1
Referencias recíprocas (23): 2 Reyes 18:12, Nehemías 8:13, Salmos 36:1, Proverbios 3:30, Proverbios 17:14, Proverbios 26:17, Isaías 42:2, Ezequiel 44:23, Daniel 11:33, Malaquías 2:7, Hechos 27:23, Romanos 12:7, 1 Corintios 13:7, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 5:11, Colosenses 1:28, Colosenses 3:8, 1 Tesalonicenses 5:14, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 1:6, 1 Timoteo 2:1, 1 Timoteo 5:1, 2 Timoteo 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSTRUCCIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; PACIENCIA-IMPACIENCIA; TÍTULOS Y NOMBRES; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: IGNORANCIA DE DIOS; CONTIENDA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; BENIGNIDAD; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; PACIENCIA; JUSTOS; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún