2 Timoteo 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 15
2 Timoteo 2:15
| ← 2 Timoteo 2:14 | 2 Timoteo 2:15 (RV1909) | 2 Timoteo 2:16 → |
|---|---|---|
Recuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna á los oyentes.
|
Procura con diligencia presentarte á Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.
|
Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Procura con diligenciaG4704 presentarteG4572 G3936 á DiosG2316 aprobadoG1384, como obreroG2040 que no tiene de qué avergonzarseG422, que trazaG3718 bien laG3588 palabraG3056 de verdadG225.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σπούδασον |
spoudason | G4704 | V-AAM-2S | |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
δόκιμον |
dokimon | G1384 | A-ASM | |
παραστῆσαι |
parastēsai | G3936 | V-AAN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἐργάτην |
ergatēn | G2040 | N-ASM | |
ἀνεπαίσχυντον, |
anepaischunton | G422 | A-ASM | |
ὀρθοτομοῦντα |
orthotomounta | G3718 | V-PAP-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας. |
alētheias | G225 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G422 — ἀνεπαίσχυντος (anepaíschyntos, an-ep-ah'-ee-skhoon-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de un compuesto de G1909 y G153; no avergonzado, es decir, irreprensible:
- G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): de G1380; propiamente, aceptable (corriente después del contraste), es decir, aprobado
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): de G2041; un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3718 — ὀρθοτομέω (orthotoméō, or-thot-om-eh'-o): de un compuesto de G3717 y la base de G5114, hacer un corte recto, es decir, (figuradamente) diseccionar (exponer) correctamente (el mensaje divino); hacer un corte recto, es decir, (figuradamente) diseccionar (exponer) correctamente (el mensaje divino)
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 y G846, también caso dativo del mismo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', y caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', asimismo contraído σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', y σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (con, a) ti mismo
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- obrero — Mateo 13:52, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 6:3-4, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 4:12-16
- aprobado — Hechos 2:22, Romanos 14:18, Romanos 16:10, 2 Corintios 5:9, 2 Corintios 10:18, Gálatas 1:10, 1 Tesalonicenses 2:4
- traza bien — Mateo 13:52, Marcos 4:33, Lucas 12:42, Juan 21:15-17, Hechos 20:27, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 3:1-2, 2 Corintios 4:2, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 5:11-14
- Procura — Hebreos 4:11, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 1:15, 2 Pedro 3:14
Referencias recíprocas (13): Génesis 15:10, Éxodo 35:35, Éxodo 39:42, Salmos 78:72, Malaquías 2:6, 1 Corintios 3:10, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 13:7, Efesios 1:13, 2 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 4:13, Tito 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; FERVOR-INDIFERENCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: VERDAD
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; VERDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido