2 Timoteo 2:10
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 10
2 Timoteo 2:10
| ← 2 Timoteo 2:9 | 2 Timoteo 2:10 (RV1909) | 2 Timoteo 2:11 → |
|---|---|---|
En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
|
Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
|
Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él:
|
Texto del versículo
PorG1223 tantoG5124, todoG3956 lo sufro porG1223 amor de losG3588 escogidosG1588, para queG2443 ellosG846 tambiénG2532 consiganG5177 la saludG4991 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 conG3326 gloriaG1391 eternaG166.
διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένω |
hupomenō | G5278 | V-PAI-1S | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐκλεκτούς, |
eklektous | G1588 | A-APM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
τύχωσι |
tuchōsi | G5177 | V-2AAS-3P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αἰωνίου. |
aiōniou | G166 | A-GSF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escogidos — Mateo 24:22, Mateo 24:24, Mateo 24:31, Juan 11:52, Juan 17:9, 1 Corintios 9:22, 2 Corintios 1:6, 2 Corintios 4:15, Colosenses 1:24
- sufro — Efesios 3:13, Colosenses 1:24, 2 Timoteo 2:3
- consigan — Proverbios 8:35, Juan 17:24, 1 Tesalonicenses 5:9, 1 Timoteo 1:13-14, 1 Pedro 2:10
- con — Romanos 2:7, Romanos 9:23, 2 Corintios 4:17, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 2:14, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (32): Esdras 1:11, Mateo 18:14, Marcos 13:27, Lucas 19:17, Lucas 22:57, Juan 11:15, Juan 17:19, Hechos 4:4, Hechos 9:16, Romanos 1:14, Romanos 8:17, Romanos 11:14, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 9:19, 1 Corintios 9:23, 1 Corintios 13:5, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:13, 2 Corintios 12:15, Efesios 1:4, Colosenses 1:29, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 4:5, Tito 1:2, Hebreos 2:10, Hebreos 5:9, Hebreos 9:15, 1 Pedro 1:2, 1 Juan 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO; PUEBLO, DE DIOS; EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: GLORIA; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún