2 Tesalonicenses 2:4
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 4
2 Tesalonicenses 2:4
| ← 2 Tesalonicenses 2:3 | 2 Tesalonicenses 2:4 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:5 → |
|---|---|---|
No os engañe nadie en ninguna manera; porque no vendrá sin que venga antes la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición,
|
Oponiéndose, y levantándose contra todo lo que se llama Dios, ó que se adora; tanto que se asiente en el templo de Dios como Dios, haciéndose parecer Dios.
|
¿No os acordáis que cuando estaba todavía con vosotros, os decía esto?
|
Texto del versículo
OponiéndoseG480, yG2532 levantándoseG5229 contraG1909 todoG3956 lo que se llamaG3004 DiosG2316, óG2228 que se adoraG4574; tantoG5620 que se asienteG2523 enG1519 elG3588 temploG3485 de DiosG2316 comoG5613 DiosG2316, haciéndoseG1438 parecerG584 DiosG2316.
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πᾶν τό λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ὡς Θεὸν καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστι Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀντικείμενος |
antikeimenos | G480 | V-PNP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπεραιρόμενος |
huperairomenos | G5229 | V-PPP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
τό |
to | G3588 | T-ASN | |
λεγόμενον |
legomenon | G3004 | V-PPP-ASN | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
σέβασμα, |
sebasma | G4574 | N-ASN | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καθίσαι, |
kathisai | G2523 | V-AAN | |
ἀποδεικνύντα |
apodeiknunta | G584 | V-PAP-ASM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a
- G584 — ἀποδείκνυμι (apodeíknymi, ap-od-ike'-noo-mee): mostrar, es decir, exhibir; figuradamente, demostrar, es decir, acreditar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4574 — σέβασμα (sébasma, seb'-as-mah): algo adorado, es decir, un objeto de culto (dios, altar, etc)
- G5229 — ὑπεραίρομαι (hyperaíromai, hoop-er-ah'-ee-rom-ahee): elevarse sobre, es decir, (figuradamente) volverse altivo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y levantándose — Isaías 14:13, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:6, Ezequiel 28:9, Daniel 7:8, Daniel 7:25, Daniel 8:9-11, Daniel 11:36, Apocalipsis 13:6
- llama — 1 Corintios 8:5
- asiente — Daniel 8:12-14, Daniel 11:45, Apocalipsis 13:6-7
Referencias recíprocas (42): Génesis 3:5, 2 Reyes 18:29, 2 Reyes 19:22, Job 34:30, Salmos 11:4, Salmos 12:4, Proverbios 30:13, Isaías 14:14, Isaías 31:3, Isaías 36:14, Isaías 37:23, Isaías 47:8, Jeremías 48:26, Jeremías 48:42, Jeremías 50:24, Jeremías 50:29, Lamentaciones 1:9, Ezequiel 28:14, Daniel 8:11, Daniel 11:37, Habacuc 2:4, Malaquías 3:13, Mateo 23:5, Marcos 7:9, Hechos 8:9, Hechos 10:26, Hechos 12:23, Hechos 17:23, Romanos 1:30, Romanos 8:39, Romanos 11:20, 2 Corintios 10:5, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 3:2, 2 Pedro 2:18, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 13:4, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 13:12, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 18:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMBICIÓN SATÁNICA; AUTOHUMILLACIÓN-AUTOEXALTACIÓN
- Torrey’s: PRESUNCIÓN
- Nave’s: ANTICRISTO; BLASFEMIA; AUTOEXALTACIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún