2 Samuel 24:1
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 24 > Versículo 1
2 Samuel 24:1
| ← 2 Samuel 23:39 | 2 Samuel 24:1 (RV1909) | 2 Samuel 24:2 → |
|---|---|---|
Uría Hetheo. Entre todos treinta y siete.
|
Y VOLVIÓ el furor de Jehová á encenderse contra Israel, é incitó á David contra ellos á que dijese: Ve, cuenta á Israel y á Judá.
|
Y dijo el rey á Joab, general del ejército que tenía consigo: Rodea todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beer-seba, y contad el pueblo, para que yo sepa el número de la gente.
|
Texto del versículo
Y VOLVIÓH3254 el furorH639 de JehováH3068 á encenderseH2734 contra IsraelH3478, é incitóH5496 á DavidH1732 contra ellos á que dijeseH559: VeH3212, cuentaH4487 á IsraelH3478 y á JudáH3063.
וַיֹּסֶף אַף־יְהוָה לַחֲרֹות בְּיִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִד בָּהֶם לֵאמֹר לֵךְ מְנֵה אֶת־יִשְׂרָאֵל וְאֶת־יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨סֶף֙ |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | |
אַף |
'af- | H639 | HTa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/חֲר֖וֹת |
la./cha.Rot | H2734 | HR/Vqc | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וַ/יָּ֨סֶת |
va/i.Ya.set | H5496 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בָּ/הֶם֙ |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֵ֛ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
מְנֵ֥ה |
me.Neh | H4487 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H5496 — סוּת (çûwth, sooth): propiamente, pinchar, es decir, (figuradamente) estimular; por implicación, seducir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- VOLVIÓ — 2 Samuel 21:1-14
- furor — 1 Crónicas 21:1, Santiago 1:13-14
- incitó — Génesis 45:5, Génesis 50:20, Éxodo 7:3, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 12:11, 2 Samuel 16:10, 1 Reyes 22:20-23, Ezequiel 14:9, Ezequiel 20:25, Hechos 4:28, 2 Tesalonicenses 2:11
- cuenta — 1 Crónicas 27:23-24
Referencias recíprocas (21): Génesis 22:1, Éxodo 30:12, Levítico 10:6, Números 1:2, Números 1:19, Números 14:12, Números 16:22, Josué 7:1, Josué 22:18, 1 Reyes 11:14, 1 Reyes 12:15, 2 Reyes 3:6, 1 Crónicas 5:26, 1 Crónicas 7:2, 1 Crónicas 7:40, 1 Crónicas 21:7, 1 Crónicas 21:17, 2 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 24:18, 2 Crónicas 32:25, Jeremías 52:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; IRA-ENOJO
- Nave’s: EJÉRCITOS; CENSO; ISRAEL; PRESUNCIÓN; GOBERNANTES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún