2 Pedro 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 9
2 Pedro 2:9
| ← 2 Pedro 2:8 | 2 Pedro 2:9 (RV1909) | 2 Pedro 2:10 → |
|---|---|---|
(Porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;)
|
Sabe el Señor librar de tentación á los píos, y reservar á los injustos para ser atormentados en el día del juicio;
|
Y principalmente á aquellos que, siguiendo la carne, andan en concupiscencia é inmundicia, y desprecian la potestad; atrevidos, contumaces, que no temen decir mal de las potestades superiores:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SabeG1492 el SeñorG2962 librarG4506 deG1537 tentaciónG3986 á los píosG2152, yG1161 reservarG5083 á los injustosG94 paraG1519 ser atormentadosG2849 en el díaG2250 del juicioG2920;
Griego original
οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἶδε |
oide | G1492 | V-RAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
εὐσεβεῖς |
eusebeis | G2152 | A-APM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πειρασμῶν |
peirasmōn | G3986 | N-GPM | |
ῥύεσθαι, |
rhuesthai | G4506 | V-PNN | |
ἀδίκους |
adikous | G94 | A-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
κρίσεως |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
κολαζομένους |
kolazomenous | G2849 | V-PPP-APM | |
τηρεῖν· |
tērein | G5083 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): bien reverente, es decir, piadoso
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2849 — κολάζω (kolázō, kol-ad'-zo): propiamente, acortar, es decir, (en sentido figurado) castigar (o reservar para infligir)
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Job 21:30, Proverbios 16:4, 2 Pedro 2:4, Judas 1:14-15
- sabe — Job 5:19, Salmos 34:15-19, 1 Corintios 10:13
- píos — Salmos 4:3, Salmos 12:1, Salmos 32:6, 2 Timoteo 3:12, Tito 2:14
- para — Romanos 2:5, 2 Corintios 5:10-11, 2 Pedro 3:7
Referencias recíprocas (41): Génesis 7:23, Génesis 19:12, Génesis 19:16, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 29:10, 1 Reyes 14:13, Job 4:7, Job 27:13, Job 36:6, Salmos 37:33, Salmos 94:13, Salmos 119:121, Proverbios 12:13, Eclesiastés 8:12, Isaías 27:4, Ezequiel 9:4, Ezequiel 14:14, Daniel 2:18, Nahúm 1:2, Mateo 6:13, Mateo 10:15, Mateo 11:22, Mateo 26:41, Marcos 6:11, Lucas 17:34, Lucas 21:22, Hechos 12:11, Romanos 2:16, Romanos 9:22, 1 Corintios 5:13, 2 Corintios 1:10, 2 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 4:17, Tito 2:12, Hebreos 2:18, Santiago 1:2, Santiago 5:11, 2 Pedro 2:3, 1 Juan 4:17, Apocalipsis 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERACIÓN; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; EL FUTURO; RECOMPENSA-CASTIGO; TENTACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; CARÁCTER DE LOS SANTOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADULTERIO; BENDICIÓN; CARÁCTER; DOCTRINAS; DIOS; JUICIO; MINISTRO, cristiano; JUSTOS; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún