2 Pedro 2:15
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 15
2 Pedro 2:15
| ← 2 Pedro 2:14 | 2 Pedro 2:15 (RV1909) | 2 Pedro 2:16 → |
|---|---|---|
Teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
|
Que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.
|
Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.
|
Texto del versículo
Que han dejadoG2641 el caminoG3598 derechoG2117, y se han extraviadoG4105, siguiendoG1811 elG3588 caminoG3598 de BalaamG903, hijo de BosorG1007, el cualG3739 amóG25 elG3588 premioG3408 de la maldadG93.
καταλίποντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καταλίποντες |
katalipontes | G2641 | V-2AAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εὐθεῖαν |
eutheian | G2117 | A-ASF | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἐπλανήθησαν, |
eplanēthēsan | G4105 | V-API-3P | |
ἐξακολουθήσαντες |
exakolouthēsantes | G1811 | V-AAP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὁδῷ |
hodō | G3598 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Βαλαὰμ |
Balaam | G903 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Βοσόρ, |
Bosor | G1007 | N-PRI | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
ἀδικίας |
adikias | G93 | N-GSF | |
ἠγάπησεν, |
ēgapēsen | G25 | V-AAI-3S |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G903 — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am'): de origen hebreo (H1109); Balaam, un mesopotámico (simbólico de un falso maestro)
- G1007 — Βοσόρ (Bosór, bos-or'): de origen hebreo (H1160); Bosor (es decir, Beor), un moabita
- G1811 — ἐξακολουθέω (exakolouthéō, ex-ak-ol-oo-theh'-o): de G1537 y G190; seguir hasta el fin, es decir, (figuradamente) imitar, obedecer, ceder a
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): quizá de G2095 y G5087; recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
Referencias cruzadas del versículo
- Balaam — Números 22:5-7
- dejado — 1 Samuel 12:23, 1 Reyes 18:18, 1 Reyes 19:10, Proverbios 28:4, Ezequiel 9:10, Oseas 14:8, Hechos 13:10
- premio — Hechos 1:18
- el cual — Números 22:18-21, Números 22:23, Números 22:28, Números 31:16, Deuteronomio 23:4-5, Miqueas 6:5, Judas 1:11, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (50): Éxodo 18:21, Números 22:7, Números 22:19, Números 22:32, Números 25:18, Números 31:8, Josué 7:21, Josué 13:22, Jueces 18:4, Jueces 18:20, 1 Reyes 21:16, 2 Reyes 5:20, 2 Crónicas 16:4, Salmos 50:16, Salmos 107:7, Salmos 119:10, Proverbios 5:23, Proverbios 18:2, Proverbios 25:14, Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 51:13, Ezequiel 14:11, Miqueas 3:11, Zacarías 13:2, Mateo 13:22, Mateo 18:7, Mateo 23:14, Mateo 26:9, Mateo 26:15, Marcos 14:11, Lucas 9:25, Lucas 22:5, Juan 2:16, Juan 11:51, Hechos 5:2, Hechos 24:26, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 9:27, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:5, 1 Timoteo 6:9, 2 Timoteo 3:2, 2 Timoteo 3:4, 2 Timoteo 4:10, Tito 1:12, 1 Pedro 5:12, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: AVARICIA; ABANDONAR A DIOS
- Nave’s: ANARQUÍA; APOSTASÍA; BALAAM; BEOR; AVARICIA; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido