2 Pedro 2:15

← 2 Pedro 2:14	2 Pedro 2:15 (RV1909)	2 Pedro 2:16 →
Teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;	Que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.	Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que han dejado^G2641 el camino^G3598 derecho^G2117, y se han extraviado^G4105, siguiendo^G1811 el^G3588 camino^G3598 de Balaam^G903, [hijo] de Bosor^G1007, el cual^G3739 amó^G25 el^G3588 premio^G3408 de la maldad^G93.

Griego original

καταλίποντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καταλίποντες	katalipontes	G2641	V-2AAP-NPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
εὐθεῖαν	eutheian	G2117	A-ASF
ὁδὸν	hodon	G3598	N-ASF
ἐπλανήθησαν,	eplanēthēsan	G4105	V-API-3P
ἐξακολουθήσαντες	exakolouthēsantes	G1811	V-AAP-NPM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὁδῷ	hodō	G3598	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Βαλαὰμ	Balaam	G903	N-PRI
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Βοσόρ,	Bosor	G1007	N-PRI
ὃς	hos	G3739	R-NSM
μισθὸν	misthon	G3408	N-ASM
ἀδικίας	adikias	G93	N-GSF
ἠγάπησεν,	ēgapēsen	G25	V-AAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
G903 — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am'): Balaam, un mesopotámico (simbólico de un falso maestro)
G1007 — Βοσόρ (Bosór, bos-or'): Bosor (es decir, Beor), un moabita
G1811 — ἐξακολουθέω (exakolouthéō, ex-ak-ol-oo-theh'-o): seguir hasta el fin, es decir, (figuradamente) imitar, obedecer, ceder a
G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Balaam — Números 22:5-7
dejado — 1 Samuel 12:23, 1 Reyes 18:18, 1 Reyes 19:10, Proverbios 28:4, Ezequiel 9:10, Oseas 14:8, Hechos 13:10
premio — Hechos 1:18
cual — Números 22:18-21, Números 22:23, Números 22:28, Números 31:16, Deuteronomio 23:4-5, Miqueas 6:5, Judas 1:11, Apocalipsis 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BALAAM; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
Nave’s: ANARQUÍA; APOSTASÍA; BALAAM; BEOR; AVARICIA; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Pedro › 2 Pedro 2 › Versículo 15