2 Reyes 24:2
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 2
2 Reyes 24:2
| ← 2 Reyes 24:1 | 2 Reyes 24:2 (RV1909) | 2 Reyes 24:3 → |
|---|---|---|
EN su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volvióse luego, y se rebeló contra él.
|
Jehová empero envió contra él tropas de Caldeos, y tropas de Siros, y tropas de Moabitas, y tropas de Ammonitas; los cuales envió contra Judá para que la destruyesen, conforme á la palabra de Jehová que había hablado por sus siervos los profetas.
|
Ciertamente vino esto contra Judá por dicho de Jehová, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme á todo lo que hizo;
|
Texto del versículo
JehováH3068 empero envióH7971 contra él tropasH1416 de CaldeosH3778, y tropasH1416 de SirosH758, y tropasH1416 de MoabitasH4124, y tropasH1416 de AmmonitasH1121; los cuales envióH7971 contra JudáH3063 para que la destruyesenH6, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 había habladoH1696 por sus siervosH5650 los profetasH5030.
וַיְשַׁלַּח יְהוָה ׀ בֹּו אֶת־גְּדוּדֵי כַשְׂדִּים וְאֶת־גְּדוּדֵי אֲרָם וְאֵת ׀ גְּדוּדֵי מֹואָב וְאֵת גְּדוּדֵי בְנֵי־עַמֹּון וַיְשַׁלְּחֵם בִּיהוּדָה לְהַאֲבִידֹו כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְשַׁלַּ֣ח |
va/y.sha.Lach | H7971 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּ֡/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּדוּדֵ֣י |
ge.du.Dei | H1416 | HNcmpc | |
כַשְׂדִּים֩ |
khas.Dim | H3778 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גְּדוּדֵ֨י |
ge.du.Dei | H1416 | HNcmpc | |
אֲרָ֜ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גְּדוּדֵ֣י |
ge.du.Dei | H1416 | HNcmpc | |
מוֹאָ֗ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גְּדוּדֵ֣י |
ge.du.Dei | H1416 | HNcmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | — |
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם |
va/y.sha.le.Che/m | H7971 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
בִּֽ/יהוּדָ֖ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ |
le./ha.'a.vi.D/o | H6 | HR/Vhc/Sp3ms | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֔ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
עֲבָדָ֥י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נְּבִיאִֽים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á la palabra — 2 Reyes 20:17, 2 Reyes 21:12-14, 2 Reyes 23:27, Isaías 6:11-12, Jeremías 25:9, Jeremías 26:6, Jeremías 26:20, Jeremías 32:28, Miqueas 3:12
- Jehová — Deuteronomio 28:49-50, 2 Reyes 6:23, 2 Reyes 13:20-21, 2 Crónicas 33:11, Job 1:17, Isaías 7:17, Isaías 13:5, Jeremías 35:11, Ezequiel 19:8
Referencias recíprocas (26): 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 23:26, 2 Crónicas 36:6, 2 Crónicas 36:17, Esdras 5:12, Nehemías 4:7, Job 20:22, Eclesiastés 4:14, Jeremías 5:10, Jeremías 6:3, Jeremías 12:9, Jeremías 25:1, Jeremías 26:5, Jeremías 34:22, Jeremías 36:1, Jeremías 49:1, Jeremías 52:28, Lamentaciones 1:17, Ezequiel 16:27, Ezequiel 23:23, Daniel 1:1, Amós 1:13, Miqueas 5:1, Habacuc 1:6, Habacuc 3:16, Zacarías 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMONITAS
- Torrey’s: LOS AMONITAS; MOABITAS
- Nave’s: BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOACIM; MOABITAS; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún