2 Reyes 24:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 2

2 Reyes 24:2


← 2 Reyes 24:1 2 Reyes 24:2 (RV1909) 2 Reyes 24:3 →
EN su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volvióse luego, y se rebeló contra él.
Jehová empero envió contra él tropas de Caldeos, y tropas de Siros, y tropas de Moabitas, y tropas de Ammonitas; los cuales envió contra Judá para que la destruyesen, conforme á la palabra de Jehová que había hablado por sus siervos los profetas.
Ciertamente vino esto contra Judá por dicho de Jehová, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme á todo lo que hizo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JehováH3068 empero envióH7971 contra él tropasH1416 de CaldeosH3778, y tropasH1416 de SirosH758, y tropasH1416 de MoabitasH4124, y tropasH1416 de AmmonitasH1121; los cuales envióH7971 contra JudáH3063 para que la destruyesenH6, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 había habladoH1696 por sus siervosH5650 los profetasH5030.


Hebreo original

וַיְשַׁלַּח יְהוָה ׀ בֹּו אֶת־גְּדוּדֵי כַשְׂדִּים וְאֶת־גְּדוּדֵי אֲרָם וְאֵת ׀ גְּדוּדֵי מֹואָב וְאֵת גְּדוּדֵי בְנֵי־עַמֹּון וַיְשַׁלְּחֵם בִּיהוּדָה לְהַאֲבִידֹו כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְשַׁלַּ֣ח
va/y.sha.Lach H7971 HC/Vpw3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
בּ֡/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
אֶת
'et- H853 HTo —
גְּדוּדֵ֣י
ge.du.Dei H1416 HNcmpc
כַשְׂדִּים֩
khas.Dim H3778 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
גְּדוּדֵ֨י
ge.du.Dei H1416 HNcmpc
אֲרָ֜ם
'a.Ram H758 HNp
וְ/אֵ֣ת
ve./'Et H853 HC/To —
גְּדוּדֵ֣י
ge.du.Dei H1416 HNcmpc
מוֹאָ֗ב
mo.'Av H4124 HNp
וְ/אֵת֙
ve./'Et H853 HC/To —
גְּדוּדֵ֣י
ge.du.Dei H1416 HNcmpc
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
עַמּ֔וֹן
a.Mon H5983 HNp —
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם
va/y.sha.le.Che/m H7971 HC/Vpw3ms/Sp3mp
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
bi./hu.Dah H3063 HR/Np
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ
le./ha.'a.vi.D/o H6 HR/Vhc/Sp3ms
כִּ/דְבַ֣ר
ki/d.Var H1697 HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
דִּבֶּ֔ר
di.Ber H1696 HVpp3ms
בְּ/יַ֖ד
be./Yad H3027 HR/Ncbsc —
עֲבָדָ֥י/ו
'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms
הַ/נְּבִיאִֽים
ha./ne.vi.'Im H5030 HTd/Ncmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
  • H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una multitud (especialmente de soldados)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 24 › Versículo 2