2 Reyes 24:14
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 14
2 Reyes 24:14
| ← 2 Reyes 24:13 | 2 Reyes 24:14 (RV1909) | 2 Reyes 24:15 → |
|---|---|---|
Y sacó de allí todos los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y quebró en piezas todos los vasos de oro que había hecho Salomón rey de Israel en la casa de Jehová, como Jehová había dicho.
|
Y llevó en cautiverio á toda Jerusalem, á todos los príncipes, y á todos los hombres valientes, hasta diez mil cautivos, y á todos los oficiales y herreros; que no quedó nadie, excepto los pobres del pueblo de la tierra.
|
Asimismo trasportó á Joachîn á Babilonia, y á la madre del rey, y á las mujeres del rey, y á sus eunucos, y á los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalem á Babilonia.
|
Texto del versículo
Y llevó en cautiverioH1540 H1473 á todaH3605 JerusalemH3389, á todosH3605 los príncipesH8269, y á todosH3605 los hombresH1368 valientesH2428, hasta diez milH505 cautivosH1473, y á todosH3605 los oficiales y herrerosH4525; que noH3808 quedóH7604 nadie, excepto los pobresH1800 del puebloH5971 de la tierraH776.
וְהִגְלָה אֶת־כָּל־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־הַשָּׂרִים וְאֵת ׀ כָּל־גִּבֹּורֵי הַחַיִל [עֲשָׂרָה כ] (עֲשֶׂרֶת ק) אֲלָפִים גֹּולֶה וְכָל־הֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר לֹא נִשְׁאַר זוּלַת דַּלַּת עַם־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִגְלָ֣ה |
ve./hig.Lah | H1540 | HC/Vhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְ֠רוּשָׁלִַם |
Ye.ru.sha.lim | H3389 | HNp | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/שָּׂרִ֞ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גִּבּוֹרֵ֣י |
gi.bo.Rei | H1368 | HAampc | |
הַ/חַ֗יִל |
ha./Cha.yil | H2428 | HTd/Ncmsa | |
עשרה |
ʻeser | H6235 | HAcmsa | — |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
גּוֹלֶ֔ה |
go.Leh | H1473 | HVqrmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הֶ/חָרָ֖שׁ |
he./cha.Rash | H2796 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר |
ve./ha./mas.Ger | H4525 | HC/Td/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִשְׁאַ֔ר |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
זוּלַ֖ת |
zu.Lat | H2108 | HR | — |
דַּלַּ֥ת |
da.Lat | H1803 | HNcfsc | — |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1800 — דַּל (dal, dal): propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): un cierre, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1803 — דַּלָּה (dallâh, dal-law'): propiamente, algo colgante, es decir, un hilo o cabello suelto; figuradamente, indigente
- H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): probablemente dispersándose, i.e. eliminación; usado adverbialmente, excepto
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oficiales — 1 Samuel 23:19-22
- Jerusalem — 2 Crónicas 36:9-10, Jeremías 24:1-5, Jeremías 52:28, Ezequiel 1:1-2
- los pobres — 2 Reyes 25:12, Jeremías 39:10, Jeremías 40:7, Jeremías 52:16, Ezequiel 17:14
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 28:41, Deuteronomio 28:43, Deuteronomio 28:62, 1 Samuel 13:19, 2 Reyes 18:32, 1 Crónicas 4:14, Esdras 2:1, Nehemías 7:6, Ester 2:6, Proverbios 13:8, Isaías 3:2, Jeremías 27:20, Lamentaciones 1:3, Lamentaciones 1:15, Ezequiel 19:12, Mateo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN; JERUSALÉN; PROFECÍA; HERRERO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún