2 Corintios 8:12
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 12
2 Corintios 8:12
| ← 2 Corintios 8:11 | 2 Corintios 8:12 (RV1909) | 2 Corintios 8:13 → |
|---|---|---|
Ahora pues, llevad también á cabo el hecho, para que como estuvisteis prontos á querer, así también lo estéis en cumplir conforme á lo que tenéis.
|
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene.
|
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 siG1487 primeroG4295 hay laG3588 voluntadG4288 pronta, será aceptaG2144 por lo queG1437 tieneG2192, noG3756 por lo queG1437 noG3756 tieneG2192.
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ, τις εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
προθυμία |
prothumia | G4288 | N-NSF | |
πρόκειται, |
prokeitai | G4295 | V-PNI-3S | |
καθὸ |
katho | G2526 | ADV | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἔχῃ, |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
εὐπρόσδεκτος, |
euprosdektos | G2144 | A-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
καθὸ |
katho | G2526 | ADV | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει. |
echei | G2192 | V-PAI-3S |
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): de G2095 y un derivado de G4327; bien recibido, es decir, aprobado, favorable
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4288 — προθυμία (prothymía, proth-oo-mee'-ah): de G4289; predisposición, es decir, prontitud
- G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): de G4253 y G2749; estar ante la vista, es decir, (en sentido figurado) estar presente (a la mente), presentarse (como ejemplo o recompensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- si — Éxodo 25:2, Éxodo 35:5, Éxodo 35:21-22, Éxodo 35:29, 1 Crónicas 29:3-18, 2 Crónicas 6:8, Proverbios 19:22, Marcos 12:42-44, Marcos 14:7-8, Lucas 7:44-46, Lucas 12:47-48, Lucas 16:10, Lucas 21:1-4, 2 Corintios 9:7, 1 Pedro 4:10
Referencias recíprocas (47): Génesis 22:12, Éxodo 35:24, Levítico 1:3, Levítico 1:14, Levítico 5:7, Levítico 7:30, Levítico 14:21, Levítico 27:8, Deuteronomio 16:10, Deuteronomio 16:17, Jueces 5:2, Jueces 5:9, 1 Reyes 8:18, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:9, 2 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 35:8, Esdras 2:68, Esdras 7:16, Nehemías 5:8, Nehemías 7:71, Nehemías 10:32, Salmos 110:3, Malaquías 1:14, Mateo 10:42, Mateo 25:17, Mateo 25:22, Marcos 12:43, Lucas 11:41, Lucas 19:18, Lucas 21:3, Juan 20:4, Hechos 3:6, Hechos 9:39, Hechos 11:29, Romanos 1:15, Romanos 7:17, Romanos 12:6, Romanos 12:8, 1 Corintios 9:17, 1 Corintios 16:2, 2 Corintios 8:3, Efesios 4:28, Efesios 6:24, 1 Timoteo 6:18, Filemón 1:14, Hebreos 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: GENEROSIDAD; LOS POBRES
- Nave’s: BENEFICENCIA; DAR; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido