2 Corintios 6:8

← 2 Corintios 6:7	2 Corintios 6:8 (RV1909)	2 Corintios 6:9 →
En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;	Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;	Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^G1223 honra^G1391 y^G2532 por deshonra^G819, por^G1223 infamia^G1426 y^G2532 por^G1223 buena^G2162 fama; como^G5613 engañadores^G4108, mas^G2532 hombres de verdad^G227;

Griego original

διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
διὰ	dia	G1223	PREP
δόξης	doxēs	G1391	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀτιμίας,	atimias	G819	N-GSF
διὰ	dia	G1223	PREP
δυσφημίας	dusphēmias	G1426	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εὐφημίας·	euphēmias	G2162	N-GSF
ὡς	hōs	G5613	ADV
πλάνοι	planoi	G4108	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀληθεῖς·	alētheis	G227	A-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): verdadero (como no ocultando)
G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
G1426 — δυσφημία (dysphēmía, doos-fay-mee'-ah): difamación
G2162 — εὐφημία (euphēmía, yoo-fay-mee'-ah): buen lenguaje ("eufemia"), es decir, alabanza (reputación)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): errante (como un vagabundo), es decir, (por implicación) un impostor o extraviador
G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

como — Mateo 27:63, Juan 7:12, Juan 7:17
infamia — Mateo 5:11-12, Mateo 10:25, Hechos 6:3, Hechos 10:22, Hechos 22:12, Hechos 24:5, Hechos 28:22, Romanos 3:8, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 4:10, Hebreos 13:13, 1 Pedro 4:14, 3 Juan 1:12, Apocalipsis 3:9
honra — Hechos 4:21, Hechos 5:13, Hechos 5:40-41, Hechos 14:11-20, Hechos 16:20-22, Hechos 16:39, Hechos 28:4-10, 1 Corintios 4:10-13
verdad — Mateo 22:16, Marcos 12:14, Juan 7:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PARADOJAS, BÍBLICAS
Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CARÁCTER DE LOS SANTOS; CALUMNIA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CARÁCTER; MINISTRO, cristiano; PARADOJA; PABLO; PERSECUCIÓN; RESIGNACIÓN; CALUMNIA; VERDAD; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 6 › Versículo 8