2 Crónicas 6:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 41
2 Crónicas 6:41
| ← 2 Crónicas 6:40 | 2 Crónicas 6:41 (RV1909) | 2 Crónicas 6:42 → |
|---|---|---|
Ahora pues, oh Dios mío, ruégote estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos á la oración en este lugar.
|
Oh Jehová Dios, levántate ahora para habitar en tu reposo, tú y el arca de tu fortaleza; sean, oh Jehová Dios, vestidos de salud tus sacerdotes, y gocen de bien tus santos.
|
Jehová Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido: acuérdate de las misericordias de David tu siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh JehováH3068 DiosH430, levántateH6965 ahoraH6258 para [habitar en] tuH859 reposoH5118, túH859 y el arcaH727 de tuH859 fortalezaH5797; seanH5118, oh JehováH3068 DiosH430, vestidosH3847 de saludH8668 tusH859 sacerdotesH3548, y gocenH8055 de bienH2896 tusH859 santosH2623.
Hebreo original
וְעַתָּה קוּמָה יְהוָה אֱלֹהִים לְנוּחֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ כֹּהֲנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהִים יִלְבְּשׁוּ תְשׁוּעָה וַחֲסִידֶיךָ יִשְׂמְחוּ בַטֹּוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
קוּמָ֞/ה |
ku.Ma/h | H6965 | HVqv2ms/Sh | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְֽ/נוּחֶ֔/ךָ |
le./nu.Che./kha | H5118 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וַ/אֲר֣וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
עֻזֶּ֑/ךָ |
'u.Ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
כֹּהֲנֶ֜י/ךָ |
ko.ha.Nei./kha | H3548 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִלְבְּשׁ֣וּ |
yil.be.Shu | H3847 | HVqi3mp | |
תְשׁוּעָ֔ה |
te.shu.'Ah | H8668 | HNcfsa | |
וַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ |
va./cha.si.Dei./kha | H2623 | HC/Aampc/Sp2ms | |
יִשְׂמְח֥וּ |
yis.me.Chu | H8055 | HVqi3mp | |
בַ/טּֽוֹב |
va./Tov | H2896 | HRd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H5118 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): quieto
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levántate — Salmos 132:8-10, Salmos 132:16
- arca — Josué 3:13, Josué 6:4-5, Salmos 110:2, Romanos 1:16
- sacerdotes — Isaías 59:16-18, Isaías 61:3, Isaías 61:6, Isaías 61:10, Romanos 13:14, Gálatas 3:27, Efesios 4:22-24, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14
- reposo — 1 Crónicas 28:2, Isaías 66:1
- santos — Nehemías 9:25, Salmos 65:4, Salmos 65:11, Isaías 65:18-19, Zacarías 9:17
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 8:59, 1 Crónicas 16:11, 2 Crónicas 7:10, Salmos 16:3, Salmos 21:3, Salmos 68:1, Salmos 78:61, Salmos 105:4, Jeremías 31:14, Efesios 3:18, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ARCA; INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; TÚNICA; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún