2 Crónicas 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 6
2 Crónicas 33:6
| ← 2 Crónicas 33:5 | 2 Crónicas 33:6 (RV1909) | 2 Crónicas 33:7 → |
|---|---|---|
Edificó asimismo altares á todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová.
|
Y pasó sus hijos por fuego en el valle de los hijos de Hinnom; y miraba en los tiempos, miraba en agüeros, era dado á adivinaciones, y consultaba pythones y encantadores: subió de punto en hacer lo malo en ojos de Jehová, para irritarle.
|
A más de esto puso una imagen de fundición, que hizo, en la casa de Dios, de la cual había dicho Dios á David y á Salomón su hijo: En esta casa y en Jerusalem, la cual yo elegí sobre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pasóH5674 susH1931 hijosH1121 por fuegoH784 en el valleH1516 de los hijosH1121 de HinnomH2011; y miraba en los tiemposH6049, miraba en agüerosH5172, era dado á adivinacionesH3784, y consultabaH6213 pythonesH178 y encantadoresH3049: subió de puntoH7235 en hacerH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, para irritarleH3707.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּא הֶעֱבִיר אֶת־בָּנָיו בָּאֵשׁ בְּגֵי בֶן־הִנֹּם וְעֹונֵן וְנִחֵשׁ וְכִשֵּׁף וְעָשָׂה אֹוב וְיִדְּעֹונִי הִרְבָּה לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּא֩ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
הֶעֱבִ֨יר |
he.'e.Vir | H5674 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּנָ֤י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
בָּ/אֵשׁ֙ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/גֵ֣י |
be./Gei | H1516 | HR/Ncbsc | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNp | |
הִנֹּ֔ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
וְ/עוֹנֵ֤ן |
ve./'o.Nen | H6049 | HC/Vmp3ms | |
וְ/נִחֵשׁ֙ |
ve./ni.Chesh | H5172 | HC/Vpp3ms | |
וְֽ/כִשֵּׁ֔ף |
ve./khi.Shef | H3784 | HC/Vpp3ms | |
וְ/עָ֥שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqp3ms | |
א֖וֹב |
'ov | H178 | HNcmsa | |
וְ/יִדְּעוֹנִ֑י |
ve./yi.de.'o.Ni | H3049 | HC/Ncmsa | |
הִרְבָּ֗ה |
hir.Bah | H7235 | HVhp3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הָ/רַ֛ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ |
le./hakh.'i.S/o | H3707 | HR/Vhc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): del mismo que אָב (ʼâb) [H1] (aparentemente mediante la idea de balbucear el nombre de un padre); propiamente, un murmullo, es decir, un odre (por su sonido hueco); de ahí un nigromante (ventrílocuo, como desde una vasija)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): o (abreviado) גַּי (gay); probablemente (por transmutación) de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abreviado); una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): probablemente de origen extranjero; Hinnom, aparentemente un jebuseo
- H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; propiamente, uno que sabe; específicamente, un hechicero; (por implicación) un fantasma
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): una raíz primitiva; propiamente, susurrar un hechizo, es decir encantar o practicar magia
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): una raíz primitiva; propiamente, sisear, es decir, susurrar un hechizo (mágico); generalmente, pronosticar
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): una raíz primitiva; cubrir; usado solo como denominativo de עָנָן (ʻânân) [H6051], nublar; figurativamente, actuar encubiertamente, es decir, practicar magia
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pasó — Levítico 18:21, Levítico 20:2, Deuteronomio 12:31, Deuteronomio 18:10, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 28:3, Jeremías 7:31-32, Ezequiel 23:37, Ezequiel 23:39
- consultaba — 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:24, 1 Crónicas 10:13, Isaías 8:19, Isaías 19:3
- miraba en los tiempos — Levítico 19:26, Levítico 20:6, Deuteronomio 18:10-14, 1 Samuel 15:23, 2 Reyes 17:17, Isaías 47:9-12, Gálatas 5:20
Referencias recíprocas (16): Génesis 38:7, Levítico 19:31, Josué 18:16, Jueces 2:11, 1 Samuel 15:19, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 21:20, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 16:15, Isaías 3:8, Jeremías 19:2, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:20, Ezequiel 20:26, Hechos 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HINOM, VALLE DE
- Torrey’s: NIÑOS; ADIVINACIÓN; IDOLATRÍA; REYES; PADRES
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; HINOM; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; GOBERNANTES; HECHICERÍA; TEMPLO; TOFET
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido