2 Crónicas 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 6
2 Crónicas 33:6
| ← 2 Crónicas 33:5 | 2 Crónicas 33:6 (RV1909) | 2 Crónicas 33:7 → |
|---|---|---|
Edificó asimismo altares á todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová.
|
Y pasó sus hijos por fuego en el valle de los hijos de Hinnom; y miraba en los tiempos, miraba en agüeros, era dado á adivinaciones, y consultaba pythones y encantadores: subió de punto en hacer lo malo en ojos de Jehová, para irritarle.
|
A más de esto puso una imagen de fundición, que hizo, en la casa de Dios, de la cual había dicho Dios á David y á Salomón su hijo: En esta casa y en Jerusalem, la cual yo elegí sobre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pasóH5674 susH1931 hijosH1121 por fuegoH784 en el valleH1516 de los hijosH1121 de HinnomH2011; y miraba en los tiemposH6049, miraba en agüerosH5172, era dado á adivinacionesH3784, y consultabaH6213 pythonesH178 y encantadoresH3049: subió de puntoH7235 en hacerH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, para irritarleH3707.
Hebreo original
וְהוּא הֶעֱבִיר אֶת־בָּנָיו בָּאֵשׁ בְּגֵי בֶן־הִנֹּם וְעֹונֵן וְנִחֵשׁ וְכִשֵּׁף וְעָשָׂה אֹוב וְיִדְּעֹונִי הִרְבָּה לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּא֩ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
הֶעֱבִ֨יר |
he.'e.Vir | H5674 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּנָ֤י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
בָּ/אֵשׁ֙ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/גֵ֣י |
be./Gei | H1516 | HR/Ncbsc | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNp | |
הִנֹּ֔ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
וְ/עוֹנֵ֤ן |
ve./'o.Nen | H6049 | HC/Vmp3ms | |
וְ/נִחֵשׁ֙ |
ve./ni.Chesh | H5172 | HC/Vpp3ms | |
וְֽ/כִשֵּׁ֔ף |
ve./khi.Shef | H3784 | HC/Vpp3ms | |
וְ/עָ֥שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqp3ms | |
א֖וֹב |
'ov | H178 | HNcmsa | |
וְ/יִדְּעוֹנִ֑י |
ve./yi.de.'o.Ni | H3049 | HC/Ncmsa | |
הִרְבָּ֗ה |
hir.Bah | H7235 | HVhp3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הָ/רַ֛ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ |
le./hakh.'i.S/o | H3707 | HR/Vhc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): propiamente, un murmullo, es decir, un odre (por su sonido hueco); de ahí un nigromante (ventrílocuo, como desde una vasija)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): Hinnom, aparentemente un jebuseo
- H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): propiamente, uno que sabe; específicamente, un hechicero; (por implicación) un fantasma
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): propiamente, susurrar un hechizo, es decir, encantar o practicar magia
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): propiamente, silbar, es decir, susurrar un encantamiento (mágico); en general, pronosticar
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): figuradamente, actuar de manera encubierta, es decir, practicar magia
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasó — Levítico 18:21, Levítico 20:2, Deuteronomio 12:31, Deuteronomio 18:10, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 28:3, Jeremías 7:31-32, Ezequiel 23:37, Ezequiel 23:39
- consultaba — 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:24, 1 Crónicas 10:13, Isaías 8:19, Isaías 19:3
- miraba en los tiempos — Levítico 19:26, Levítico 20:6, Deuteronomio 18:10-14, 1 Samuel 15:23, 2 Reyes 17:17, Isaías 47:9-12, Gálatas 5:20
Referencias recíprocas (16): Génesis 38:7, Levítico 19:31, Josué 18:16, Jueces 2:11, 1 Samuel 15:19, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 21:20, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 16:15, Isaías 3:8, Jeremías 19:2, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:20, Ezequiel 20:26, Hechos 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HINOM, VALLE DE
- Torrey’s: NIÑOS; IDOLATRÍA
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; HINOM; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; GOBERNANTES; HECHICERÍA; TEMPLO; TOFET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún