2 Crónicas 19:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 2

2 Crónicas 19:2


2 Crónicas 19:1 2 Crónicas 19:2 (RV1909) 2 Crónicas 19:3
Y JOSAPHAT rey de Judá se volvió en paz á su casa en Jerusalem.
Y salióle al encuentro Jehú el vidente, hijo de Hanani, y dijo al rey Josaphat: ¿Al impío das ayuda, y amas á los que aborrecen á Jehová? Pues la ira de la presencia de Jehová será sobre ti por ello.
Empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y salióle al encuentroH3318 JehúH3058 el videnteH2374, hijoH1121 de HananiH2607, y dijoH559 alH413 reyH4428 JosaphatH3092: ¿AlH413 impíoH7563 das ayudaH5826, y amasH157 á los que aborrecenH8130 á JehováH3068? Pues la iraH7110 de la presenciaH6440 de JehováH3068 será sobreH5921 ti porH3588 elloH2063.


Hebreo original

וַיֵּצֵא אֶל־פָּנָיו יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַחֹזֶה וַיֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהֹושָׁפָט הֲלָרָשָׁע לַעְזֹר וּלְשֹׂנְאֵי יְהוָה תֶּאֱהָב וּבָזֹאת עָלֶיךָ קֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּצֵ֣א
va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
אֶל
'el- H413 HR
פָּנָ֗י/ו
pa.Na/v H6440 HNcbpc/Sp3ms
יֵה֣וּא
ye.Hu' H3058 HNp
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
חֲנָ֘נִי֮
cha.Na.ni H2607 HNp
הַ/חֹזֶה֒
ha./cho.Zeh H2374 HTd/Vqrmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
אֶל
'el- H413 HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
יְהוֹשָׁפָ֔ט
ye.ho.sha.Fat H3092 HNp
הֲ/לָ/רָשָׁ֣ע
ha./la./ra.Sha' H7563 HTi/Rd/Aamsa
לַ/עְזֹ֔ר
la/'.Zor H5826 HR/Vqc
וּ/לְ/שֹׂנְאֵ֥י
u./le./so.ne.'Ei H8130 HC/R/Vqrmpc
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
תֶּאֱהָ֑ב
te.'e.Hav H157 HVqi2ms
וּ/בָ/זֹאת֙
u./va./zoT H2063 HC/R/Pdxfs
עָלֶ֣י/ךָ
'a.Lei./kha H5921 HR/Sp2ms
קֶּ֔צֶף
Ke.tzef H7110 HNcmsa
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
mi./li/f.Nei H6440 HR/R/Ncbpc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
  • H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): Hanani, el nombre de seis israelitas
  • H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
  • H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Crónicas2 Crónicas 19 › Versículo 2