1 Timoteo 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 6
1 Timoteo 3:6
| ← 1 Timoteo 3:5 | 1 Timoteo 3:6 (RV1909) | 1 Timoteo 3:7 → |
|---|---|---|
(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
|
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
|
También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 un neófitoG3504, porqueG2443 inflándoseG5187 noG3361 caigaG1706 enG1519 juicioG2917 delG3588 diabloG1228.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νεόφυτον, |
neophuton | G3504 | A-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τυφωθεὶς |
tuphōtheis | G5187 | V-APP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
ἐμπέσῃ |
empesē | G1706 | V-2AAS-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): de G1722 y G4098; caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): es decir, G2443 y G3361; a fin de que (o de modo que) no
- G3504 — νεόφυτος (neóphytos, neh-of'-oo-tos): de G3501 y un derivado de G5453; recién plantado, es decir, (en sentido figurado) un joven convertido ("neófito")
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): de un derivado de G5188; envolver con humo, es decir, (figuradamente) inflar de presunción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 17:20, 2 Reyes 14:10, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25, Proverbios 16:18-19, Proverbios 18:12, Proverbios 29:23, Isaías 2:12, 1 Corintios 4:6-8, 1 Corintios 8:1, 2 Corintios 12:7, 1 Pedro 5:5
- neófito — 1 Corintios 3:1, Hebreos 5:12-13, 1 Pedro 2:2
- juicio — Isaías 14:12-14, Lucas 10:18, 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
Referencias recíprocas (13): Números 4:3, Números 4:35, Ezequiel 28:2, Daniel 5:23, Daniel 11:12, Mateo 4:9, Mateo 13:52, 1 Corintios 4:1, Efesios 4:14, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 5:22, 1 Timoteo 6:4, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN; EL DIABLO; SOBERBIA
- Nave’s: OBISPO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido