1 Tesalonicenses 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 15
1 Tesalonicenses 5:15
| ← 1 Tesalonicenses 5:14 | 1 Tesalonicenses 5:15 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:16 → |
|---|---|---|
También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.
|
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
|
Estad siempre gozosos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradG3708 que ningunoG3361 G5100 déG591 á otroG5100 malG2556 porG473 malG2556; antesG235 seguidG1377 loG3588 buenoG18 siempreG3842 los unos para con los otrosG240, yG2532 paraG1519 con todosG3956.
Griego original
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁρᾶτε |
horate | G3708 | V-PAM-2P | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
κακὸν |
kakon | G2556 | A-ASN | |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | |
κακοῦ |
kakou | G2556 | A-GSN | |
τινι |
tini | G5100 | X-DSM | |
ἀποδῷ, |
apodō | G591 | V-2AAS-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πάντοτε |
pantote | G3842 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
διώκετε |
diōkete | G1377 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας. |
pantas | G3956 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de)
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): cada cuando, es decir, en todo tiempo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Romanos 12:17-18, Gálatas 6:10, 2 Timoteo 2:24, Tito 3:2, 1 Pedro 2:17
- siempre — Deuteronomio 16:20, Salmos 38:20, Romanos 14:19, 1 Corintios 14:1, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 6:11, Hebreos 12:14, 1 Pedro 3:11-13, 3 Juan 1:11
- ninguno dé á otro — Éxodo 23:4-5, Levítico 19:18, 1 Samuel 24:13, Salmos 7:4, Proverbios 17:13, Proverbios 20:22, Proverbios 24:17, Proverbios 24:29, Proverbios 25:21, Mateo 5:39, Mateo 5:44-45, Lucas 6:35, Romanos 12:17-21, 1 Corintios 6:7, 1 Pedro 2:22-23, 1 Pedro 3:9
- Mirad — Génesis 45:24, 1 Corintios 16:10, Efesios 5:15, Efesios 5:33, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9
Referencias recíprocas (20): Génesis 34:13, Génesis 50:21, Deuteronomio 20:3, 1 Samuel 24:6, 1 Samuel 25:21, Salmos 37:27, Eclesiastés 3:12, Isaías 11:9, Mateo 26:52, Lucas 6:27, Lucas 10:34, Hechos 16:28, Romanos 12:9, Romanos 12:14, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 3:12, Hebreos 12:25, Hebreos 13:16, 1 Pedro 3:13, 2 Pedro 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; BIEN POR MAL; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; VENGANZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MALICIA; MANSEDUMBRE; RELIGIÓN; REPRESALIA; VENGANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún