1 Tesalonicenses 2:19
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 19
1 Tesalonicenses 2:19
| ← 1 Tesalonicenses 2:18 | 1 Tesalonicenses 2:19 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 2:20 → |
|---|---|---|
Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.
|
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona de que me gloríe? ¿No sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo en su venida?
|
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 ¿cuálG5101 es nuestraG2257 esperanzaG1680, óG2228 gozoG5479, óG2228 coronaG4735 de que me gloríeG2746? ¿NoG3780 sois vosotrosG5210, delanteG1715 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547 enG1722 suG846 venidaG3952?
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς, ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐλπὶς, |
elpis | G1680 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
χαρὰ |
chara | G5479 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
στέφανος |
stephanos | G4735 | N-NSM | |
καυχήσεως; |
kauchēseōs | G2746 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
παρουσίᾳ; |
parousia | G3952 | N-DSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): jactancia (propiamente, el acto; por implicación, el objeto), en un buen o mal sentido
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 22:12
- corona — Proverbios 4:9, Proverbios 12:4, Proverbios 16:13, Proverbios 17:6, Isaías 62:3, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 4:10-11
- de que me gloríe — 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 15:23, 2 Corintios 1:14, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Tesalonicenses 1:7-12, 2 Tesalonicenses 2:1, 1 Timoteo 6:14-15, 2 Timoteo 4:1-2, Tito 2:13, 1 Juan 2:28
- nuestra esperanza — 2 Corintios 1:14
- nuestro Señor — Judas 1:24
- gloríe — Romanos 15:16-19, 1 Tesalonicenses 2:20
Referencias recíprocas (21): Proverbios 11:30, Proverbios 23:15, Daniel 12:3, Lucas 15:6, Juan 4:36, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 4:8, 1 Corintios 15:31, 2 Corintios 7:4, 2 Corintios 12:14, 1 Tesalonicenses 3:9, 2 Tesalonicenses 1:4, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 1:18, Filemón 1:7, Filemón 1:20, Hebreos 13:17, Santiago 5:7, 2 Juan 1:4, 3 Juan 1:2, 3 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AFECTO MINISTERIAL
- Torrey’s: GLORIA
- Nave’s: GLORIA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; AMOR; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún