1 Samuel 15:29
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 29
1 Samuel 15:29
| ← 1 Samuel 15:28 | 1 Samuel 15:29 (RV1909) | 1 Samuel 15:30 → |
|---|---|---|
Entonces Samuel le dijo: Jehová ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado á tu prójimo mejor que tú.
|
Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.
|
Y él dijo: Yo he pecado: mas ruégote que me honres delante de los ancianos de mi pueblo, y delante de Israel; y vuelve conmigo para que adore á Jehová tu Dios.
|
Texto del versículo
Y también el Vencedor de IsraelH3478 noH3808 mentiráH8266, niH3808 se arrepentiráH5162: porqueH3588 noH3808 es hombreH120 para que se arrepientaH5162.
וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר וְלֹא יִנָּחֵם כִּי לֹא אָדָם הוּא לְהִנָּחֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
נֵ֣צַח |
Ne.tzach | H5331 | HNcmsc | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְשַׁקֵּ֖ר |
ye.sha.Ker | H8266 | HVpi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִנָּחֵ֑ם |
yi.na.Chem | H5162 | HVNi3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָדָ֛ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לְ/הִנָּחֵֽם |
le./hi.na.Chem | H5162 | HR/VNc |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): engañar, es decir, ser falso (por lo general con palabras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vencedor — Deuteronomio 33:27, Salmos 29:11, Salmos 68:35, Isaías 45:24, Joel 3:16, 2 Corintios 12:9
- mentirá — Números 14:28-29, Números 23:19, Salmos 95:11, Ezequiel 24:14, 2 Timoteo 2:13, Tito 1:2, Hebreos 6:18
Referencias recíprocas (15): Génesis 6:6, Génesis 32:12, Éxodo 6:8, 1 Reyes 12:15, 2 Reyes 10:10, 1 Crónicas 29:11, Salmos 89:33, Salmos 132:11, Isaías 1:20, Jeremías 4:28, Ezequiel 22:14, Oseas 13:14, Malaquías 3:6, Romanos 3:3, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL
- Torrey’s: REYES; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: AMALECITAS; APOSTASÍA; IGLESIA Y ESTADO; DIOS; MINISTRO, cristiano; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA; FUERZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún