1 Pedro 4:17
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 17
1 Pedro 4:17
| ← 1 Pedro 4:16 | 1 Pedro 4:17 (RV1909) | 1 Pedro 4:18 → |
|---|---|---|
Pero si alguno padece como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte.
|
Porque es tiempo de que el juicio comience de la casa de Dios: y si primero comienza por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?
|
Y si el justo con dificultad se salva, ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?
|
Texto del versículo
PorqueG3754 es tiempoG2540 de queG3588 elG3588 juicioG2917 comienceG756 deG575 laG3588 casaG3624 de DiosG2316: yG1161 siG1487 primeroG4412 [comienza] porG575 nosotrosG2257, ¿quéG5101 será elG3588 finG5056 de aquellosG3588 queG3588 no obedecenG544 alG3588 evangelioG2098 de DiosG2316?
ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίῳ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἄρξασθαι |
arxasthai | G756 | V-AMN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οἴκου |
oikou | G3624 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀπειθούντων |
apeithountōn | G544 | V-PAP-GPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εὐαγγελίῳ; |
euangeliō | G2098 | N-DSN |
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y si — Lucas 23:31
- juicio — Isaías 10:12, Jeremías 25:29, Jeremías 49:12, Ezequiel 9:6, Malaquías 3:5, Mateo 3:9-10, Lucas 12:47-48
- no obedecen — Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8, 1 Pedro 2:8
- ¿qué — Mateo 11:20-24, Lucas 10:12-14, Hebreos 2:2, Hebreos 2:4, Hebreos 12:24-25
Referencias recíprocas (36): Génesis 28:17, Levítico 10:3, Levítico 19:30, Deuteronomio 32:51, Jueces 2:2, 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 6:19, 1 Reyes 2:29, 1 Reyes 13:24, 1 Reyes 13:26, 2 Reyes 18:12, 2 Crónicas 28:10, Proverbios 11:31, Jeremías 25:18, Lamentaciones 1:9, Ezequiel 7:7, Amós 3:2, Abdías 1:16, Zacarías 14:21, Mateo 7:13, Mateo 22:7, Mateo 24:8, Marcos 13:29, Lucas 13:1, Lucas 21:23, Hechos 13:41, Romanos 2:8, Romanos 2:9, Romanos 5:3, Romanos 6:17, Romanos 6:21, 1 Corintios 7:26, 1 Timoteo 5:12, Hebreos 2:3, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún