1 Pedro 3:16
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 16
1 Pedro 3:16
| ← 1 Pedro 3:15 | 1 Pedro 3:16 (RV1909) | 1 Pedro 3:17 → |
|---|---|---|
Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con mansedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:
|
Teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en Cristo.
|
Porque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo mal.
|
Texto del versículo
TeniendoG2192 buenaG18 concienciaG4893, para queG2443 enG1722 lo queG3739 murmuranG2635 de vosotrosG5216 comoG5613 de malhechoresG2555, sean confundidosG2617 los queG3739 blasfemanG1908 vuestraG5216 buenaG18 conversaciónG391 enG1722 CristoG5547.
συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν ἵνα ἐν ᾧ καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιων καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
ἀγαθήν |
agathēn | G18 | A-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
καταλαλῶσιν |
katalalōsin | G2635 | V-PAS-3P | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κακοποιων |
kakopoiōn | G2555 | A-GPM | |
καταισχυνθῶσιν |
kataischunthōsin | G2617 | V-APS-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἐπηρεάζοντες |
epēreazontes | G1908 | V-PAP-NPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀγαθὴν |
agathēn | G18 | A-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
ἀναστροφήν |
anastrophēn | G391 | N-ASF |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conducta
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1908 — ἐπηρεάζω (epēreázō, ep-ay-reh-ad'-zo): de un comparativo de G1909 y (probablemente) ἀρειά (areiá) (amenazas); insultar, calumniar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2555 — κακοποιός (kakopoiós, kak-op-oy-os'): de G2556 y G4160; un malhechor; (especialmente), un criminal
- G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): de G2596 y G153; avergonzar por completo, es decir, deshonrar o (por implicación) hacer ruborizar
- G2635 — καταλαλέω (katalaléō, kat-al-al-eh'-o): de G2637; ser un difamador, es decir, calumniar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): de una forma prolongada de G4894; copercepción, es decir, conciencia moral
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- buena — Hechos 24:16, Romanos 9:1, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 4:2, 1 Timoteo 1:5, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 1:3, Hebreos 9:14, Hebreos 13:18, 1 Pedro 2:19, 1 Pedro 3:21
- falsamente — Mateo 5:11
- buena — 1 Pedro 3:1-2
- en lo que — Tito 2:8, 1 Pedro 2:12
Referencias recíprocas (37): Génesis 31:37, Génesis 43:21, Éxodo 23:1, 1 Samuel 12:20, 1 Samuel 22:15, 1 Samuel 29:3, 1 Samuel 29:6, Nehemías 6:6, Salmos 89:51, Salmos 119:22, Proverbios 12:17, Isaías 26:11, Jeremías 37:14, Daniel 6:4, Mateo 5:16, Mateo 26:60, Marcos 14:55, Lucas 13:17, Lucas 23:2, Hechos 23:1, Hechos 24:13, Hechos 26:31, Hechos 28:22, Romanos 3:8, Romanos 12:17, Romanos 13:5, Romanos 14:18, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 6:1, 2 Timoteo 2:9, Tito 2:10, Filemón 1:6, Santiago 3:13, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 4:4, 1 Pedro 4:14, 1 Juan 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CONCIENCIA; CALUMNIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; FALSEDAD; INFLUENCIA; INTEGRIDAD; PERSECUCIÓN; CALUMNIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido