1 Reyes 8:27
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 27
1 Reyes 8:27
| ← 1 Reyes 8:26 | 1 Reyes 8:27 (RV1909) | 1 Reyes 8:28 → |
|---|---|---|
Ahora pues, oh Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo David mi padre.
|
Empero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
|
Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo propicio el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:
|
Texto del versículo
EmperoH3588 ¿es verdadH552 que DiosH430 haya de morarH3427 sobreH5921 la tierraH776? He aquíH2009 que los cielosH8064, los cielosH8064 de los cielosH8064, noH3808 te pueden contenerH3557: ¿cuánto menosH637 esta casaH1004 queH834 yo he edificadoH1129?
כִּי הַאֻמְנָם יֵשֵׁב אֱלֹהִים עַל־הָאָרֶץ הִנֵּה הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יְכַלְכְּלוּךָ אַף כִּי־הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר בָּנִיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
הַֽ/אֻמְנָ֔ם |
ha./'um.Nam | H552 | HTi/D | |
יֵשֵׁ֥ב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הִ֠נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | |
הַ/שָּׁמַ֜יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וּ/שְׁמֵ֤י |
u./she.Mei | H8064 | HC/Ncmpc | |
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְכַלְכְּל֔וּ/ךָ |
ye.khal.ke.Lu./kha | H3557 | HVli3mp/Sp2ms | |
אַ֕ף |
'af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הַ/בַּ֥יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּנִֽיתִי |
ba.Ni.ti | H1129 | HVqp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H552 — אֻמְנָם (ʼumnâm, oom-nawm'): {de cierto}
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que Dios — 2 Crónicas 6:18, Isaías 66:1, Juan 1:14, Hechos 7:48-49, Hechos 17:24, 2 Corintios 6:16, 1 Juan 3:1
- cielos — Deuteronomio 10:14, 2 Crónicas 2:6, Salmos 113:4, Salmos 139:7-16, Jeremías 23:24, 2 Corintios 12:2
Referencias recíprocas (28): Éxodo 15:2, Levítico 26:11, Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 26:15, 2 Samuel 6:9, 1 Reyes 6:13, 1 Crónicas 13:12, 1 Crónicas 17:5, 1 Crónicas 23:25, Esdras 1:2, Nehemías 9:5, Nehemías 9:6, Job 9:14, Job 35:5, Job 36:26, Salmos 8:1, Salmos 18:6, Salmos 33:14, Salmos 132:5, Salmos 132:14, Salmos 148:4, Isaías 57:15, Isaías 63:15, Daniel 2:11, Mateo 23:21, Hechos 17:27, Apocalipsis 21:3, Apocalipsis 21:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; ORACIÓN; SALOMÓN
- Torrey’s: DIOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: DIOS; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún