1 Reyes 21:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 10

1 Reyes 21:10

← 1 Reyes 21:9 1 Reyes 21:10 (RV1909) 1 Reyes 21:11 →
Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned á Naboth á la cabecera del pueblo;
Y poned dos hombres perversos delante de él, que atestigüen contra él, y digan: Tú has blasfemado á Dios y al rey. Y entonces sacadlo, y apedreadlo, y muera.
Y los de su ciudad, los ancianos y los principales que moraban en su ciudad, lo hicieron como Jezabel les mandó, conforme á lo escrito en las cartas que ella les había enviado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ponedH3427 dosH8147 hombresH582 perversosH1121 delanteH5048 de él, que atestigüen contra él, y digan: Tú has blasfemadoH1288 á DiosH430 y al reyH4428. Y entonces sacadloH3318, y apedreadloH5619, y mueraH4191.

Hebreo original

וְהֹושִׁיבוּ שְׁנַיִם אֲנָשִׁים בְּנֵי־בְלִיַּעַל נֶגְדֹּו וִיעִדֻהוּ לֵאמֹר בֵּרַכְתָּ אֱלֹהִים וָמֶלֶךְ וְהֹוצִיאֻהוּ וְסִקְלֻהוּ וְיָמֹת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/הוֹשִׁיבוּ
 Ve./ho.shi.vu H3427 HC/Vhv2mp
שְׁנַ֨יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
אֲנָשִׁ֥ים
 'a.na.Shim H376 HNcmpa —
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
בְלִיַּעַל֮
 ve.li.ya.'Al H1100 HNcmsa —
נֶגְדּ/וֹ֒
 neg.D/o H5048 HR/Sp3ms
וִ/יעִדֻ֣/הוּ
 vi./'i.Du./hu H5749 HC/Vhj3mp/Sp3ms —
לֵ/אמֹ֔ר
 le./Mor H559 HR/Vqc —
בֵּרַ֥כְתָּ
 be.Rakh.ta H1288 HVpp2ms
אֱלֹהִ֖ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
וָ/מֶ֑לֶךְ
 va./Me.lekh H4428 HC/Ncmsa
וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ
 ve./ho.tzi.'U./hu H3318 HC/Vhv2mp/Sp3ms
וְ/סִקְלֻ֖/הוּ
 ve./sik.Lu./hu H5619 HC/Vqv2mp/Sp3ms
וְ/יָמֹֽת
 ve./ya.Mot H4191 HC/Vqj3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
  • H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): una raíz primitiva; propiamente, ser pesado; pero usado sólo en el sentido de lapidación o su contrario (como si una demolición)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] y יַעַל (yaʻal) [H3276];(a menudo en conexión con אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
  • H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (28): Éxodo 20:16, Éxodo 23:1, Levítico 19:16, Levítico 24:11, Levítico 24:16, Deuteronomio 19:16, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 25:17, 1 Samuel 30:22, 2 Samuel 16:7, 2 Samuel 19:21, 2 Reyes 6:32, 2 Crónicas 13:7, Job 1:5, Proverbios 6:19, Proverbios 7:14, Proverbios 19:28, Isaías 32:7, Ezequiel 22:9, Mateo 26:65, Mateo 27:31, Mateo 27:32, Marcos 14:55, Lucas 5:21, Lucas 23:2, Juan 8:17, 2 Corintios 13:1, Hebreos 11:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/21/10&oldid=0"