1 Corintios 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 27
1 Corintios 9:27
| ← 1 Corintios 9:26 | 1 Corintios 9:27 (RV1909) | 1 Corintios 10:1 → |
|---|---|---|
Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire:
|
Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.
|
PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Antes hieroG5299 miG3450 cuerpoG4983, yG2532 lo pongo en servidumbreG1396; noG3381 sea que, habiendo predicadoG2784 á otrosG243, yo mismoG846 venga á serG1096 reprobadoG96.
Griego original
ἀλλ’ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μήπως, ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | — |
ὑπωπιάζω |
hupōpiazō | G5299 | V-PAI-1S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δουλαγωγῶ, |
doulagōgō | G1396 | V-PAI-1S | |
μήπως, |
mēpōs | G3381 | CONJ-N | |
ἄλλοις |
allois | G243 | A-DPM | |
κηρύξας |
kēruxas | G2784 | V-AAP-NSM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἀδόκιμος |
adokimos | G96 | A-NSM | |
γένωμαι. |
genōmai | G1096 | V-2ADS-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): no aprobado, es decir, rechazado; por implicación, inútil (literal o moralmente)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1396 — δουλαγωγέω (doulagōgéō, doo-lag-ogue-eh'-o): ser un capataz de esclavos, es decir, esclavizar (figuradamente, someter)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3381 — μήπως (mḗpōs, may'-pos): para que no de algún modo
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4458 — -πώς (-pṓs, poce): una partícula enclítica de indefinición de manera; de algún modo o de cualquier modo; usada solo en composición
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5299 — ὑπωπιάζω (hypōpiázō, hoop-o-pee-ad'-zo): golpear bajo el ojo (magullar o incapacitar a un antagonista como un púgil), es decir, (en sentido figurado) importunar o molestar (hasta lograr conformidad), someter (las propias pasiones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reprobado — Jeremías 6:30, Lucas 9:25, Hechos 1:25, 2 Corintios 13:5-6
- y — Romanos 6:18-19
- Antes hiero — Romanos 8:13, 1 Corintios 4:11-12, 1 Corintios 6:12-13, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 9:25, 2 Corintios 6:4-5, 2 Corintios 11:27, Colosenses 3:5, 2 Timoteo 2:22, 1 Pedro 2:11
- no — Salmos 50:16, Mateo 7:21-23, Lucas 12:45-47, Lucas 13:26-27, 1 Corintios 13:1-3, 2 Pedro 2:15
Referencias recíprocas (17): Éxodo 37:22, Números 29:7, Jueces 3:2, Proverbios 23:2, Daniel 10:3, Mateo 5:29, Mateo 11:18, Mateo 26:41, Marcos 9:29, Marcos 9:39, Marcos 9:43, Hechos 20:28, Romanos 2:21, 2 Corintios 5:9, 1 Timoteo 4:16, Hebreos 4:1, Santiago 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CONDUCTA, CRISTIANA; MINISTROS; ABNEGACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFECTOS; APOSTASÍA; APETITO; CAUTIVERIO; CONTINENCIA; LASCIVIA; CONCUPISCENCIA; MINISTRO, cristiano; ABNEGACIÓN; ESTOICISMO; TEMPLANZA; GUERRA; VIGILANCIA; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún